| TB © |
Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal budi. |
| AYT | Bibir orang benar memberi makan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kekurangan akal budi. |
| TL © |
Bahwa lidah orang yang benar itu dapat memeliharakan orang banyak, tetapi orang bodoh itu mati sebab kurang akal budinya. |
| BIS © |
Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri. |
| TSI | Perkataan orang benar seperti makanan yang menyehatkan jiwa orang banyak, tetapi orang bebal mati karena tidak punya pengertian. |
| MILT | Bibir orang benar memberi makan orang banyak, tetapi orang bodoh mati karena kurang berpengertian. |
| Shellabear 2011 | Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal. |
| AVB | Bibir orang benar menggandakan belas ihsan, tetapi orang yang bodoh mati kerana kurang berakal. |
| TB ITL © |
Bibir <08193> orang benar <06662> menggembalakan <07462> banyak <07227> orang, tetapi orang bodoh <0191> mati <04191> karena kurang <02638> akal budi .<03820> |
| TL ITL © |
Bahwa lidah <08193> orang yang benar <06662> itu dapat memeliharakan <07462> orang banyak <07227> , tetapi orang bodoh <0191> itu mati <04191> sebab kurang <02638> akal budinya.<03820> |
| AYT ITL | Bibir <08193> orang benar <06662> memberi makan <07462> banyak <07227> orang, tetapi orang bodoh <0191> mati <04191> karena kekurangan akal budi <02638> <03820> |
| AVB ITL | Bibir <08193> orang benar <06662> menggandakan <07227> belas ihsan <07462> , tetapi orang yang bodoh <0191> mati <04191> kerana kurang <02638> berakal .<03820> |
| HEBREW | wtwmy <04191> bl <03820> roxb <02638> Mylywaw <0191> Mybr <07227> wery <07462> qydu <06662> ytpv (10:21) <08193> |
| TB+TSK (1974) © |
Bibir orang benar menggembalakan 1 banyak orang, tetapi orang bodoh 2 mati karena kurang akal budi 3 . |