Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 10:16

TB ©

Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.

AYT

Upah orang benar menuntun kepada kehidupan, penghasilan orang fasik kepada dosa.

TL ©

Bahwa upah pekerjaan orang yang benar itulah kehidupan, tetapi perolehan orang jahat itu bagi dosa jua adanya.

BIS ©

Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

MILT

Pekerjaan orang benar adalah bagi kehidupan, penghasilan orang fasik adalah bagi dosa.

Shellabear 2011

Upah orang benar membawa kepada kehidupan, tetapi penghasilan orang fasik membawa kepada hukuman.

AVB

Hasil usaha orang benar membawa kepada kehidupan, tetapi dosa tuaian orang durjana membawa kepada penghukuman.


TB ITL ©

Upah pekerjaan
<06468>
orang benar
<06662>
membawa kepada kehidupan
<02416>
, penghasilan
<08393>
orang fasik
<07563>
membawa kepada dosa
<02403>
.
TL ITL ©

Bahwa upah
<06468>
pekerjaan orang yang benar
<06662>
itulah kehidupan
<02416>
, tetapi perolehan
<08393>
orang jahat
<07563>
itu bagi dosa
<02403>
jua adanya.
AYT ITL
Upah
<06468>
orang benar
<06662>
menuntun kepada kehidupan
<02416>
, penghasilan
<08393>
orang fasik
<07563>
kepada dosa
<02403>
.
AVB ITL
Hasil usaha
<06468>
orang benar
<06662>
membawa kepada kehidupan
<02416>
, tetapi dosa tuaian
<08393>
orang durjana
<07563>
membawa kepada penghukuman
<02403>
.
HEBREW
tajxl
<02403>
esr
<07563>
tawbt
<08393>
Myyxl
<02416>
qydu
<06662>
tlep (10:16)
<06468>

TB+TSK (1974) ©

Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=10&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)