Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 10:13

TB ©

Di bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi pentung tersedia bagi punggung orang yang tidak berakal budi.

AYT

Pada bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi rotan ada untuk punggung orang yang kekurangan akal budi.

TL ©

Pada lidah orang yang berbudi itu didapati orang akan hikmat, tetapi rotan itu patut pada belakang orang yang tiada berakal.

BIS ©

Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

MILT

Hikmat ditemukan di bibir orang yang berpengertian, tetapi tongkat tersedia bagi punggung orang yang kurang berpengertian.

Shellabear 2011

Pada bibir orang yang berpengertian terdapat hikmat, tetapi rotan tersedia bagi punggung orang yang kurang akal.

AVB

Di bibir orang berpengertian terdapat hikmah, tetapi rotan tersedia bagi belakang orang yang kurang berakal.


TB ITL ©

Di bibir
<08193>
orang berpengertian
<0995>
terdapat
<04672>
hikmat
<02451>
, tetapi pentung
<07626>
tersedia bagi punggung
<01460>
orang yang tidak
<02638>
berakal budi
<03820>
.
TL ITL ©

Pada lidah
<08193>
orang yang berbudi
<0995>
itu didapati
<04672>
orang akan hikmat
<02451>
, tetapi rotan
<07626>
itu patut pada belakang
<01460>
orang yang tiada
<02638>
berakal
<03820>
.
HEBREW
bl
<03820>
rox
<02638>
wgl
<01460>
jbsw
<07626>
hmkx
<02451>
aumt
<04672>
Nwbn
<0995>
ytpvb (10:13)
<08193>

TB+TSK (1974) ©

Di bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi pentung tersedia bagi punggung orang yang tidak berakal budi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=10&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)