| TB © |
Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia. |
| AYT | Pengharapan orang benar membawa sukacita, tetapi harapan orang fasik akan lenyap. |
| TL © |
Bahwa harap orang yang benar itu kelak mendatangkan kesukaan, tetapi harap orang jahat itu akan diputuskan. |
| BIS © |
Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka. |
| TSI | Harapan orang benar menghasilkan sukacita, tetapi harapan orang jahat akan kandas. |
| MILT | Pengharapan orang benar adalah sukacita, tetapi pengharapan orang fasik akan binasa. |
| Shellabear 2011 | Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia. |
| AVB | Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang durjana akan binasa. |
| TB ITL © |
Harapan <08431> orang benar <06662> akan menjadi sukacita <08057> , tetapi harapan <08615> orang fasik <07563> menjadi sia-sia .<06> |
| TL ITL © |
Bahwa harap <08431> orang yang benar <06662> itu kelak mendatangkan kesukaan <08057> , tetapi harap <08615> orang jahat <07563> itu akan diputuskan .<06> |
| AYT ITL | Pengharapan <08431> orang benar <06662> membawa sukacita <08057> , tetapi harapan <08615> orang fasik <07563> akan lenyap .<06> |
| AVB ITL | Harapan <08431> orang benar <06662> akan menjadi sukacita <08057> , tetapi harapan <08615> orang durjana <07563> akan binasa .<06> |
| HEBREW | dbat <06> Myesr <07563> twqtw <08615> hxmv <08057> Myqydu <06662> tlxwt (10:28) <08431> |
| TB+TSK (1974) © |
Harapan 1 orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan 2 orang fasik menjadi sia-sia. |