Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 1:8

TB ©

Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu

AYT

Anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.

TL ©

Hai anakku! dengarlah akan pengajaran bapamu dan jangan kautinggalkan pesan ibumu.

BIS ©

Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,

TSI

Anakku, dengarkanlah nasihat ayahmu, dan jangan tinggalkan didikan ibumu.

MILT

Hai anakku, dengarlah didikan ayahmu dan hendaklah engkau tidak melupakan torat ibumu.

Shellabear 2011

Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan lalaikan ajaran ibumu;

AVB

Hai anakku, dengarlah didikan ayahmu, dan jangan lalai ajaran ibumu;

TB ITL ©
Hai anakku
<01121>
, dengarkanlah
<08085>
didikan
<04148>
ayahmu
<01>
, dan jangan
<0408>
menyia-nyiakan
<05203>
ajaran
<08451>
ibumu
<0517>
TL ITL ©
Hai anakku
<01121>
! dengarlah
<08085>
akan pengajaran
<04148>
bapamu
<01>
dan jangan
<0408>
kautinggalkan
<05203>
pesan
<08451>
ibumu
<0517>
.
AYT ITL
Anakku
<01121>
, dengarkanlah
<08085>
didikan
<04148>
ayahmu
<01>
, dan jangan
<0408>
membuang
<05203>
pengajaran
<08451>
ibumu
<0517>
.
AVB ITL
Hai anakku
<01121>
, dengarlah
<08085>
didikan
<04148>
ayahmu
<01>
, dan jangan
<0408>
lalai
<05203>
ajaran
<08451>
ibumu
<0517>
;
TB+TSK (1974) ©

Hai anakku 1 , dengarkanlah 2  didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=1&verse=8
Copyright © 2005-2026 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)