Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 1:28

TB ©

Pada waktu itu mereka akan berseru kepadaku, tetapi tidak akan kujawab, mereka akan bertekun mencari aku, tetapi tidak akan menemukan aku.

AYT

Pada waktu itu, mereka akan memanggilku, tetapi aku tidak akan menjawab; mereka akan mencariku dengan tekun, tetapi tidak akan mendapatkan aku.

TL ©

maka pada masa itu kelak mereka itu akan berseru-seru kepadaku, tetapi tiada aku menyahut; mereka itu akan mencahari aku dengan rajin, tetapi tiada didapatinya akan daku.

BIS ©

Pada waktu itu kamu akan memanggil aku, tetapi aku tak akan menyahut. Kamu akan mencari aku ke mana-mana tetapi tak akan menemukan aku.

MILT

Pada waktu itu, mereka akan berseru kepadaku dan aku tidak akan menjawab; mereka akan mencari aku, tetapi tidak akan menemukan aku.

Shellabear 2011

Pada waktu itu mereka akan memanggil aku, tetapi aku tidak akan menjawab. Mereka akan bersungguh-sungguh mencari aku, tetapi mereka tidak akan menemukan aku.

AVB

Pada waktu itu mereka akan memanggil aku, tetapi aku tidak akan menjawab. Mereka akan bersungguh-sungguh mencari aku, tetapi mereka tidak akan menemukan aku.


TB ITL ©

Pada waktu itu
<0227>
mereka akan berseru
<07121>
kepadaku, tetapi tidak
<03808>
akan kujawab
<06030>
, mereka akan bertekun mencari
<07836>
aku, tetapi tidak
<03808>
akan menemukan
<04672>
aku.
TL ITL ©

maka pada masa
<0227>
itu kelak mereka itu akan berseru-seru
<07121>
kepadaku, tetapi tiada
<03808>
aku menyahut
<06030>
; mereka itu akan mencahari aku dengan rajin
<07836>
, tetapi tiada
<03808>
didapatinya
<04672>
akan daku.
AYT ITL
Pada waktu itu
<0227>
, mereka akan memanggilku
<07121>
, tetapi aku tidak
<03808>
akan menjawab
<06030>
; mereka akan mencariku dengan tekun
<07836>
, tetapi tidak
<03808>
akan mendapatkan
<04672>
aku.
HEBREW
ynnaumy
<04672>
alw
<03808>
ynnrxsy
<07836>
hnea
<06030>
alw
<03808>
ynnarqy
<07121>
za (1:28)
<0227>

TB+TSK (1974) ©

Pada waktu itu mereka akan berseru kepadaku, tetapi tidak akan kujawab, mereka akan bertekun mencari aku, tetapi tidak akan menemukan aku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=1&verse=28
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)