| TB © |
bahkan, kamu mengabaikan nasihatku, dan tidak mau menerima teguranku, |
| AYT | karena kamu mengabaikan semua nasihatku, dan tidak menginginkan teguranku. |
| TL © |
dan sebab kamu telah membuang segala bicaraku, dan tiada kamu menghendaki nasihatku; |
| BIS © |
Semua nasihatku kamu abaikan dan teguranku kamu tolak. |
| TSI | Kalian mengabaikan semua nasihatku dan menolak semua teguranku. |
| MILT | tetapi kamu telah mengabaikan semua nasihatku dan tidak menginginkan peringatanku; |
| Shellabear 2011 | Kamu melalaikan semua nasihatku, dan tidak mau menerima teguranku, |
| AVB | Atas sebab kamu mensia-siakan semua nasihatku, dan tidak mahu menerima teguranku, |
| TB ITL © |
bahkan, kamu mengabaikan <06544> nasihatku <06098> , dan tidak <03808> mau menerima <014> teguranku <08433> , [ ]<03605> |
| TL ITL © |
dan sebab kamu telah membuang <06544> segala <03605> bicaraku <06098> , dan tiada <03808> kamu menghendaki <014> nasihatku ;<08433> |
| AYT ITL | karena kamu mengabaikan <06544> semua <03605> nasihatku <06098> , dan tidak <03808> menginginkan <014> teguranku .<08433> |
| AVB ITL | Atas sebab kamu mensia-siakan <06544> semua <03605> nasihatku <06098> , dan tidak <03808> mahu <014> menerima teguranku ,<08433> |
| HEBREW | Mtyba <014> al <03808> ytxkwtw <08433> ytue <06098> lk <03605> werptw (1:25) <06544> |
| TB+TSK (1974) © |
bahkan, kamu mengabaikan nasihatku, dan tidak mau 2 menerima teguranku, |