| TB © |
Hikmat berseru nyaring |
| AYT | Hikmat berseru-seru di jalanan; di tempat-tempat umum, ia mengangkat suaranya. |
| TL © |
Bahwa Hikmat yang Mahatinggi itu berseru-seru di luar dan dinyaringkannyalah suaranya di lebuh pekan. |
| BIS © |
Dengarlah! Hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan! |
| TSI | Hikmat ibarat seorang guru yang berseru di jalan-jalan, di tempat-tempat umum dia memanggil-manggil orang untuk mendengarkannya. |
| MILT | Hikmat berseru nyaring di jalan-jalan, dia memperdengarkan suaranya di alun-alun; |
| Shellabear 2011 | Hikmat berseru-seru di jalan, ia menyaringkan suaranya di tempat-tempat umum. |
| AVB | Hikmah berseru-seru di jalan raya, ia menyaringkan suaranya di lapangan. |
| TB ITL © |
Hikmat <02454> berseru nyaring <07442> di jalan-jalan <02351> , di lapangan-lapangan <07339> ia memperdengarkan <05414> suaranya ,<06963> |
| TL ITL © |
Bahwa Hikmat <02454> yang Mahatinggi itu berseru-seru <07442> di luar <02351> dan dinyaringkannyalah <05414> suaranya <06963> di lebuh pekan .<07339> |
| AYT ITL | Hikmat <02454> berseru-seru <07442> di jalanan <02351> ; di tempat-tempat umum <07339> , ia mengangkat <05414> suaranya .<06963> |
| AVB ITL | Hikmah <02454> berseru-seru <07442> di jalan raya <02351> , ia menyaringkan <05414> suaranya <06963> di lapangan .<07339> |
| HEBREW | hlwq <06963> Ntt <05414> twbxrb <07339> hnrt <07442> Uwxb <02351> twmkx (1:20) <02454> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Hikmat 1 berseru nyaring di jalan-jalan, di lapangan-lapangan ia memperdengarkan suaranya, |