TB © |
padahal mereka menghadang |
AYT | tetapi orang-orang itu mengadang darahnya sendiri; mereka menyergap nyawanya sendiri. |
TL © |
Tetapi orang itu mengintai akan darahnya sendiri serta mengadang akan nyawanya sendiri. |
BIS © |
tetapi orang-orang jahat itu malah memasang jerat untuk dirinya sendiri--jerat yang akan mencelakakan mereka. |
TSI | (1:17) |
MILT | Namun mereka menyergap darah mereka sendiri dan mengintai nyawa mereka sendiri. |
Shellabear 2011 | mereka menghadang nyawanya sendiri dan mengintai jiwanya sendiri. |
AVB | namun mereka menanti untuk menumpahkan darah sendiri dan menghendap nyawa mereka sendiri. |
TB ITL © |
padahal mereka <01992> menghadang <0693> darahnya <01818> sendiri dan mengintai <06845> nyawanya sendiri.<05315> |
TL ITL © |
Tetapi <01992> orang itu mengintai <01992> akan darahnya <01818> sendiri serta mengadang <0693> akan nyawanya sendiri.<05315> |
AYT ITL | tetapi orang-orang itu <01992> mengadang <0693> darahnya <01818> sendiri; mereka menyergap <06845> nyawanya sendiri .<05315> |
AVB ITL | namun mereka <01992> menanti <0693> untuk menumpahkan <01818> darah sendiri dan menghendap <06845> nyawa mereka sendiri.<05315> |
HEBREW | Mtspnl <05315> wnpuy <06845> wbray <0693> Mmdl <01818> Mhw (1:18) <01992> |
TB+TSK (1974) © |
1 padahal mereka menghadang darahnya sendiri dan mengintai nyawanya sendiri. |