| TB © |
kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; |
| AYT | Kita akan mendapatkan segala harta benda berharga; kita akan memenuhi rumah kita dengan barang-barang rampasan. |
| TL © |
maka kitapun akan mendapat segala benda yang indah-indah, serta memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; |
| BIS © |
Kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan. |
| TSI | (1:11) |
| MILT | kita akan mendapat berbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; |
| Shellabear 2011 | Kita akan mendapatkan harta benda berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang jarahan. |
| AVB | kita akan mendapat segala macam benda berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; |
| TB ITL © |
kita akan mendapat <04672> pelbagai <03605> benda <01952> yang berharga <03368> , kita akan memenuhi <04390> rumah <01004> kita dengan barang rampasan ;<07998> |
| TL ITL © |
maka kitapun akan mendapat <04672> segala <03605> benda <01952> yang indah-indah <03368> , serta memenuhi <04390> rumah <01004> kita dengan barang rampasan ;<07998> |
| AYT ITL | Kita akan mendapatkan segala <03605> harta <01952> benda berharga <03368> ; kita akan memenuhi <04390> rumah <01004> kita dengan barang-barang rampasan <07998> . [ ]<04672> |
| AVB ITL | kita akan mendapat <04672> segala <03605> macam benda <01952> berharga <03368> , kita akan memenuhi <04390> rumah <01004> kita dengan barang rampasan ;<07998> |
| HEBREW | lls <07998> wnytb <01004> almn <04390> aumn <04672> rqy <03368> Nwh <01952> lk (1:13) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; |