TB © |
Hai anakku, |
AYT | Anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu. |
TL © |
Hai anakku! dengarlah akan pengajaran bapamu dan jangan kautinggalkan pesan ibumu. |
BIS © |
Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku, |
TSI | Anakku, dengarkanlah nasihat ayahmu, dan jangan tinggalkan didikan ibumu. |
MILT | Hai anakku, dengarlah didikan ayahmu dan hendaklah engkau tidak melupakan torat ibumu. |
Shellabear 2011 | Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan lalaikan ajaran ibumu; |
AVB | Hai anakku, dengarlah didikan ayahmu, dan jangan lalai ajaran ibumu; |
TB ITL © |
Hai anakku <01121> , dengarkanlah <08085> didikan <04148> ayahmu <01> , dan jangan <0408> menyia-nyiakan <05203> ajaran <08451> ibumu <0517> |
TL ITL © |
Hai anakku <01121> ! dengarlah <08085> akan pengajaran <04148> bapamu <01> dan jangan <0408> kautinggalkan <05203> pesan <08451> ibumu .<0517> |
AYT ITL | Anakku <01121> , dengarkanlah <08085> didikan <04148> ayahmu <01> , dan jangan <0408> membuang <05203> pengajaran <08451> ibumu .<0517> |
AVB ITL | Hai anakku <01121> , dengarlah <08085> didikan <04148> ayahmu <01> , dan jangan <0408> lalai <05203> ajaran <08451> ibumu ;<0517> |
TB+TSK (1974) © |
Hai anakku 1 , dengarkanlah 2 didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu |