| TB © |
Tetapi gandum dan sekoi |
| AYT | Akan tetapi, gandum dan jawawut belum tiba musimnya, jadi tumbuhan-tumbuhan ini tidak dihancurkan. |
| TL © |
Tetapi segala gandum dan sekui tiada ditimpa, sebab belum lagi tumbuh. |
| BIS © |
Tetapi gandum dan biji-bijian tidak rusak karena belum musimnya. |
| TSI | Akan tetapi, gandum dan sekoi tidak rusak karena belum musimnya. |
| MILT | Tetapi gandum dan sekoi tidak dihancurkan, karena mereka terlambat. |
| Shellabear 2011 | Tetapi gandum dan sekoi tidak musnah, karena belum tumbuh. |
| AVB | Tetapi gandum dan sekoi yang belum tumbuh itu tidak musnah. |
| TB ITL © |
Tetapi gandum <02406> dan sekoi <03698> tidak <03808> tertimpa binasa <05221> , sebab <03588> belum lagi musimnya <0648> . -- [ ]<02007> |
| TL ITL © |
Tetapi segala gandum <02406> dan sekui <03698> tiada <03808> ditimpa <05221> , sebab <03588> belum <0648> lagi tumbuh .<02007> |
| AYT ITL | Akan tetapi, gandum <02406> dan jawawut <03698> belum tiba musimnya, jadi tumbuhan-tumbuhan <0648> ini tidak <03808> dihancurkan <05221> . [ ]<02007> |
| AVB ITL | Tetapi gandum <02406> dan sekoi <03698> yang belum tumbuh <0648> itu <02007> tidak <03808> musnah .<05221> |
| HEBREW | hnh <02007> tlypa <0648> yk <03588> wkn <05221> al <03808> tmokhw <03698> hjxhw (9:32) <02406> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi gandum dan sekoi tidak tertimpa binasa, sebab belum lagi musimnya 1 . -- |