Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 9:21

TB ©

tetapi siapa yang tidak mengindahkan firman TUHAN, meninggalkan hamba-hambanya serta ternaknya di padang.

AYT

Namun, orang yang tidak mengacuhkan firman TUHAN meninggalkan para budaknya dan ternaknya di padang.

TL ©

tetapi segala orang yang tiada mengindahkan firman Tuhan itu, ia itu membiarkan segala hambanya dan segala binatangnya di luar.

BIS ©

Tetapi yang lain tidak mengindahkan peringatan itu dan meninggalkan hamba-hamba dan ternak mereka di padang.

TSI

Tetapi orang-orang yang tidak menghiraukan perkataan TUHAN membiarkan budak dan ternak mereka di padang.

MILT

Tetapi dia yang tidak mengarahkan hatinya pada firman TUHAN YAHWEH 03068, maka dia meninggalkan para budaknya dan kawanan ternaknya di padang."

Shellabear 2011

Tetapi orang yang tidak mengindahkan firman ALLAH membiarkan hamba-hambanya dan ternaknya di padang.

AVB

Tetapi orang yang tidak mengendahkan firman TUHAN meninggalkan para hamba serta ternakan mereka di padang.


TB ITL ©

tetapi siapa yang
<0834>
tidak
<03808>
mengindahkan
<03820>

<07760>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
, meninggalkan
<05800>
hamba-hambanya
<05650>
serta ternaknya
<04735>
di padang
<07704>
. [
<0413>
]
TL ITL ©

tetapi segala orang yang
<0834>
tiada
<03808>
mengindahkan
<03820>

<07760>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
itu, ia itu membiarkan
<05800>
segala hambanya
<05650>
dan segala binatangnya
<04735>
di luar
<07704>
.
AYT ITL
Namun, orang yang
<0834>
tidak
<03808>
mengacuhkan firman
<01697>
TUHAN
<03068>
meninggalkan
<05800>
para budaknya
<05650>
dan ternaknya
<04735>
di padang
<07704>
. [
<07760>

<03820>

<0413>

<0853>

<0853>

<00>
]
AVB ITL
Tetapi orang yang
<0834>
tidak
<03808>
mengendahkan
<07760>

<03820>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
meninggalkan
<05800>
para hamba
<05650>
serta ternakan
<04735>
mereka di padang
<07704>
. [
<0413>

<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
P
hdvb
<07704>
whnqm
<04735>
taw
<0853>
wydbe
<05650>
ta
<0853>
bzeyw
<05800>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
la
<0413>
wbl
<03820>
Mv
<07760>
al
<03808>
rsaw (9:21)
<0834>

TB+TSK (1974) ©

tetapi siapa yang tidak mengindahkan firman TUHAN, meninggalkan hamba-hambanya serta ternaknya di padang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=9&verse=21
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)