| TB © |
Engkau masih selalu mengalangi umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi. |
| AYT | Meskipun demikian, kamu masih saja meninggikan diri terhadap umat-Ku dan tidak membiarkan mereka pergi. |
| TL © |
Beranikah lagi engkau melawan umat-Ku dengan tiada mau melepaskan mereka itu pergi? |
| BIS © |
Meskipun begitu, engkau masih juga tinggi hati dan tidak mau mengizinkan umat-Ku pergi. |
| TSI | Meskipun demikian, engkau masih saja sombong dan tidak membiarkan umat-Ku pergi. |
| MILT | engkau masih saja meninggikan dirimu terhadap umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi." |
| Shellabear 2011 | Meskipun demikian, engkau masih saja meninggikan diri atas umat-Ku dan tidak mengizinkan mereka pergi. |
| AVB | Meskipun demikian, engkau masih sahaja meninggikan diri terhadap umat-Ku dan tidak mengizinkan mereka pergi. |
| TB ITL © |
Engkau masih <05750> selalu mengalangi <05549> umat-Ku <05971> , sehingga engkau tidak <01115> membiarkan <07971> <00> mereka pergi <00> <07971> |
| TL ITL © |
Beranikah <05549> lagi <05750> engkau melawan umat-Ku <05971> dengan tiada <01115> mau melepaskan mereka itu pergi?<07971> |
| AYT ITL | Meskipun demikian, kamu masih <05750> saja meninggikan <05549> diri terhadap umat-Ku <05971> dan tidak <01115> membiarkan mereka pergi .<07971> |
| AVB ITL | Meskipun demikian, engkau masih <05750> sahaja meninggikan <05549> diri terhadap umat-Ku <05971> dan tidak <01115> mengizinkan <07971> <0> mereka pergi <0> <07971> |
| HEBREW | Mxls <07971> ytlbl <01115> ymeb <05971> llwtom <05549> Kdwe (9:17) <05750> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Engkau masih selalu mengalangi umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi. |