TB © |
Sebab jika engkau menolak membiarkan mereka pergi dan masih menahan mereka, |
AYT | Sebab, jika engkau menolak untuk membiarkan mereka pergi dan terus-menerus menahan mereka, |
TL © |
Karena jikalau engkau enggan akan melepaskan mereka itu pergi dan engkau tahankan mereka itu lagi dengan kekerasan, |
BIS © |
Kalau engkau tak mau melepaskan mereka, |
TSI | Jika engkau menolak dan tetap menahan mereka, |
MILT | Sebab, jika engkau menolak menyuruh mereka pergi dan engkau masih menahannya, |
Shellabear 2011 | Karena jika engkau tidak mengizinkan mereka pergi dan masih menahan mereka, |
AVB | Sebabnya jika engkau tidak mengizinkan mereka pergi dan masih menahan mereka, |
TB ITL © |
Sebab <03588> jika <0518> engkau <0859> menolak <03986> membiarkan <07971> <00> mereka pergi <00> <07971> dan masih <05750> menahan mereka,<02388> |
TL ITL © |
Karena <03588> jikalau <0518> engkau <0859> enggan <03986> akan melepaskan <07971> mereka itu pergi <07971> dan engkau tahankan <02388> mereka itu lagi dengan kekerasan, <05750> |
AYT ITL | Sebab <03588> , jika <0518> engkau <0859> menolak <03986> untuk membiarkan <07971> mereka pergi dan terus-menerus menahan <02388> mereka <00> , [ ]<05750> |
AVB ITL | Sebabnya <03588> jika <0518> engkau <0859> tidak mengizinkan <03986> mereka pergi <07971> dan masih <05750> menahan <02388> mereka, [ ]<00> |
HEBREW | Mb <0> qyzxm <02388> Kdwew <05750> xlsl <07971> hta <0859> Nam <03986> Ma <0518> yk (9:2) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
1 Sebab jika engkau menolak membiarkan mereka pergi dan masih menahan mereka, |