| TB © |
Sebab Aku akan mengadakan perbedaan antara umat-Ku dan bangsamu. |
| AYT | Aku akan menempatkan pemisah antara umat-Ku dan rakyatmu. Tanda ini akan terjadi besok.’” |
| TL © |
Dan Aku akan mengasingkan umat-Ku dari pada bangsamu; maka pada esok hari juga alamat ini akan jadi. |
| BIS © |
Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Keajaiban itu akan terjadi besok.'" |
| TSI | Aku akan membedakan antara umat-Ku dan rakyatmu. Keajaiban ini akan terjadi besok.’” |
| MILT | Dan Aku akan menempatkan pemisah antara umat-Ku dan rakyatmu; tanda ini akan terjadi menjelang esok hari." |
| Shellabear 2011 | Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dan rakyatmu. Besok mukjizat ini akan terjadi."'" |
| AVB | Aku akan mengadakan perbezaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Esok mukjizat ini akan terjadi.” ’ |
| TB ITL © |
Sebab Aku akan mengadakan <07760> perbedaan <06304> antara <0996> umat-Ku <05971> dan <0996> bangsamu <05971> . Besok <04279> tanda mujizat <0226> ini <02088> akan terjadi ."<01961> |
| TL ITL © |
Dan Aku <07760> akan mengasingkan <06304> umat-Ku <05971> dari pada bangsamu <05971> ; maka <01961> pada esok hari <04279> juga alamat <0226> ini <02088> akan jadi .<01961> |
| AYT ITL | Aku akan menempatkan <07760> pemisah <06304> antara <0996> umat-Ku <05971> dan <0996> rakyatmu <05971> . Tanda <0226> ini <02088> akan terjadi <01961> besok .’”<04279> |
| AVB ITL | Aku akan mengadakan <07760> perbezaan <06304> antara <0996> umat-Ku <05971> dengan <0996> rakyatmu <05971> . Esok <04279> mukjizat <0226> ini <02088> akan terjadi .”’<01961> |
| HEBREW | hzh <02088> tah <0226> hyhy <01961> rxml <04279> Kme <05971> Nybw <0996> yme <05971> Nyb <0996> tdp <06304> ytmvw <07760> (8:23) <8:19> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab Aku akan mengadakan perbedaan 1 antara umat-Ku dan bangsamu. Besok 2 tanda mujizat ini akan terjadi." |