Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 8:14

TB ©	Dikumpulkan oranglah bangkai-bangkainya bertumpuk-tumpuk, sehingga tanah itu berbau busuk.
AYT	Mereka mengumpulkannya bertimbun-timbun sehingga seluruh negeri itu berbau busuk.
TL ©	Maka dikumpulkan oranglah akan bangkainya bertimbun-timbun, sehingga busuklah bau negeri itu.
BIS ©	Orang Mesir mengumpulkan bangkai katak-katak itu sampai bertimbun-timbun, sehingga seluruh negeri berbau busuk.
TSI	Orang-orang Mesir mengumpulkan bangkai katak itu, hingga seluruh negeri berbau busuk.
MILT	Dan orang-orang mengumpulkan bangkainya sampai bertumpuk-tumpuk, sehingga negeri itu berbau busuk.
Shellabear 2011	Bangkainya dikumpulkan sampai bertimbun-timbun, sehingga tanah itu berbau busuk.
AVB	Bangkai katak yang dikumpulkan itu bertimbun-timbun sehingga tanah itu berbau busuk.

TB ITL ©	Dikumpulkan <06651> oranglah bangkai-bangkainya bertumpuk-tumpuk <02563> <02563> , sehingga tanah <0776> itu berbau busuk <0887> .
TL ITL ©	Maka dikumpulkan <06651> oranglah akan bangkainya bertimbun-timbun <02563> <02563> , sehingga busuklah <0887> bau negeri <0776> itu.
AYT ITL	Mereka mengumpulkannya <06651> bertimbun-timbun <02563> <02563> sehingga seluruh negeri <0776> itu berbau busuk <0887> . [ <0853> ]
AVB ITL	Bangkai katak yang dikumpulkan <06651> itu bertimbun-timbun <02563> <02563> sehingga tanah <0776> itu berbau busuk <0887> . [ <0853> ]
HEBREW	Urah <0776> sabtw <0887> Mrmx <02563> Mrmx <02563> Mta <0853> wrbuyw <06651> (8:14) <8:10>

Dikumpulkan oranglah bangkai-bangkainya bertumpuk-tumpuk, sehingga tanah¹ itu berbau busuk.