TB © |
(6-24) Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas |
AYT | Eleazar, anak Harun, menikahi salah seorang anak perempuan Putiel. Dia melahirkan Pinehas baginya. Mereka adalah para kepala kaum Lewi. |
TL © |
(6-24) Maka Eliazar bin Harun itu mengambil seorang dari pada segala anak perempuan Putiel akan bininya, diperanakkannyalah baginya Pinehas. Maka sekalian inilah kepala bapa-bapa orang Lewi dengan isi rumah-rumahnya. |
BIS © |
(6-24) Eleazar, anak laki-laki Harun, kawin dengan salah seorang anak Putiel, dan anak mereka ialah Pinehas. Itulah semua kepala kaum dan kepala keluarga dalam suku Lewi. |
TSI | Eleasar, anak Harun, menikah dengan salah satu anak perempuan Putiel. Dia melahirkan Pinehas. Itulah nenek moyang marga-marga dalam suku Lewi. |
MILT | Dan Eleazar, anak laki-laki Harun, telah mengambil untuknya seorang dari antara anak-anak perempuan Putiel, sebagai istri baginya; dan wanita itu melahirkan Pinehas baginya. Itulah para kepala leluhur orang Lewi menurut kaum-kaum mereka. |
Shellabear 2011 | (6-24) Eleazar bin Harun memperistri salah seorang anak perempuan Putiel, dan istrinya itu melahirkan Pinehas baginya. Itulah kepala-kepala kaum keluarga orang Lewi menurut keturunannya. |
AVB | Eleazar anak Harun memperisteri seorang anak perempuan Putiel, dan isterinya itu melahirkan Pinehas untuknya. Itulah salasilah kaum keluarga bani Lewi. |
TB ITL © |
(#6-#24) Eleazar <0499> , anak <01121> Harun <0175> , mengambil <03947> salah seorang anak perempuan <01323> Putiel <06317> menjadi isterinya <0802> dan perempuan ini melahirkan <03205> Pinehas <06372> baginya. Itulah <0428> para kepala <07218> kaum keluarga <01> orang Lewi <03881> menurut kaum mereka.<04940> |
TL ITL © |
(6-24) Maka Eliazar <0499> bin <01121> Harun <0175> itu mengambil <03947> seorang dari pada segala anak perempuan <01323> Putiel <06317> akan bininya <0802> , diperanakkannyalah baginya <00> <03205> Pinehas <06372> . Maka sekalian inilah <0428> kepala <07218> bapa-bapa <01> orang Lewi <03881> dengan isi rumah-rumahnya .<04940> |
AYT ITL | Eleazar <0499> , anak <01121> Harun <0175> , menikahi <03947> <0802> salah seorang anak perempuan <01323> Putiel <06317> . Dia melahirkan <03205> Pinehas <06372> baginya. Mereka <0428> adalah para kepala <07218> kaum <01> Lewi <03881> . [ <00> <00> <00> <0853> <04940> |
AVB ITL | Eleazar <0499> anak <01121> Harun <0175> memperisteri <03947> seorang anak perempuan <01323> Putiel <06317> , dan isterinya <0802> itu melahirkan <03205> Pinehas <06372> untuknya. Itulah <0428> salasilah kaum keluarga <07218> <01> bani <04940> Lewi <03881> . [ <00> <00> <00> <0853> |
HEBREW | Mtxpsml <04940> Mywlh <03881> twba <01> ysar <07218> hla <0428> oxnyp <06372> ta <0853> wl <0> dltw <03205> hsal <0802> wl <0> layjwp <06317> twnbm <01323> wl <0> xql <03947> Nrha <0175> Nb <01121> rzelaw (6:25) <0499> |
TB+TSK (1974) © |
(6-24) Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas 1 baginya. Itulah para kepala 2 kaum keluarga orang Lewi menurut kaum mereka. |