| TB © |
(6-22) Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, |
| AYT | Harun memperistri Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara Nahason. Dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar. |
| TL © |
(6-22) Maka Harun mengambil Eliseba, anak Aminadab, saudara Nahesyon, akan bininya, maka diperanakkannya baginya Nadab dan Abihu dan Eliazar dan Itamar. |
| BIS © |
(6-22) Harun kawin dengan Eliseba, anak perempuan Aminadab; Eliseba juga bersaudara dengan Nahason. Eliseba melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. |
| TSI | Harun menikah dengan Eliseba, anak Aminadab, saudara perempuan Nahason. Dia melahirkan Nadab, Abihu, Eleasar, dan Itamar. |
| MILT | Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, sebagai istri baginya; dan dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar, baginya. |
| Shellabear 2011 | (6-22) Harun memperistri Eliseba binti Aminadab, saudara Nahason, dan istrinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar baginya. |
| AVB | Harun memperisteri Eliseba anak Aminadab, saudara Nahason, dan isterinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar untuknya. |
| TB ITL © |
(#6-#22) Dan Harun <0175> mengambil <03947> Eliseba <0472> , anak perempuan <01323> Aminadab <05992> , saudara perempuan <0269> Nahason <05177> , menjadi isterinya <0802> , dan perempuan ini melahirkan <03205> baginya Nadab <05070> , Abihu <030> , Eleazar <0499> dan Itamar .<0385> |
| TL ITL © |
(6-22) Maka <03947> Harun <0175> mengambil <03947> Eliseba <0472> , anak <01323> Aminadab <05992> , saudara <0269> Nahesyon <05177> , akan bininya <0802> , maka diperanakkannya <03205> baginya <00> Nadab <05070> dan Abihu <030> dan Eliazar <0499> dan Itamar .<0385> |
| AYT ITL | Harun <0175> memperistri <03947> <0802> Eliseba <0472> , anak perempuan <01323> Aminadab <05992> , saudara <0269> Nahason <05177> . Dia melahirkan <03205> Nadab <05070> dan Abihu <030> , Eleazar <0499> dan Itamar <0385> . [ <0853> <00> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Harun <0175> memperisteri <03947> Eliseba <0472> anak <01323> Aminadab <05992> , saudara <0269> Nahason <05177> , dan isterinya <0802> itu melahirkan <03205> Nadab <05070> , Abihu <030> , Eleazar <0499> , serta Itamar <0385> untuknya. [ <0853> <00> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | rmtya <0385> taw <0853> rzela <0499> ta <0853> awhyba <030> taw <0853> bdn <05070> ta <0853> wl <0> dltw <03205> hsal <0802> wl <0> Nwsxn <05177> twxa <0269> bdnyme <05992> tb <01323> ebsyla <0472> ta <0853> Nrha <0175> xqyw (6:23) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
(6-22) Dan Harun mengambil Eliseba 1 , anak perempuan Aminadab 2 , saudara perempuan Nahason, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya Nadab 3 , Abihu, Eleazar dan Itamar. |