TB © |
(6-19) Dan Amram |
AYT | Amram memperistri Yokhebed, saudara ayahnya. Dia melahirkan Harun dan Musa baginya. Masa hidup Amram adalah 137 tahun. |
TL © |
(6-19) Bermula, maka oleh Amram diambil akan Yokhebed, mak mudanya, akan bininya, maka diperanakkannya baginya Harun dan Musa. Maka jumlah segala tahun umur Amram itu seratus tiga puluh tujuh tahun. |
BIS © |
(6-19) Amram kawin dengan Yokhebed, adik perempuan ayahnya, dan anak-anak mereka adalah Harun dan Musa. Amram hidup 137 tahun. |
TSI | Amram menikah dengan saudara perempuan ayahnya bernama Yokebet. Mereka mempunyai dua anak laki-laki, Harun dan Musa. Amram hidup selama 137 tahun. |
MILT | Dan Amram mengambil Yokhebed, bibinya, sebagai istri baginya, dan dia melahirkan Harun dan Musa baginya, dan tahun-tahun kehidupan Amram ada seratus tiga puluh tujuh tahun. |
Shellabear 2011 | (6-19) Amram memperistri Yokhebed, saudara ayahnya, dan istrinya itu melahirkan Harun dan Musa baginya. Amram mencapai umur 137 tahun. |
AVB | Amram memperisteri Yokhebed, saudara ayahnya, dan isterinya itu melahirkan Harun dan Musa baginya. Amram hidup sehingga berusia 137 tahun. |
TB ITL © |
(#6-#19) Dan Amram <06019> mengambil <03947> Yokhebed <03115> , saudara ayahnya <01733> , menjadi isterinya <0802> , dan perempuan ini melahirkan <03205> Harun <0175> dan Musa <04872> baginya. Umur <02416> <08141> Amram <06019> seratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> tahun .<08141> |
TL ITL © |
(6-19) Bermula, maka oleh Amram <06019> diambil <03947> akan Yokhebed <03115> , mak mudanya <01733> , akan bininya <0802> , maka diperanakkannya <03205> baginya Harun <0175> dan Musa <04872> . Maka jumlah segala tahun <08141> umur <02416> Amram <06019> itu seratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> tahun .<08141> |
AYT ITL | Amram <06019> memperistri <03947> <0802> Yokhebed <03115> , saudara ayahnya <01733> . Dia melahirkan <03205> Harun <0175> dan Musa <04872> baginya. Masa <08141> hidup <02416> Amram <06019> adalah 137 <07651> <07970> <03967> tahun <08141> . [ <0853> <00> <00> <0853> <0853> |
AVB ITL | Amram <06019> memperisteri <03947> Yokhebed <03115> , saudara ayahnya <01733> , dan isterinya <0802> itu melahirkan <03205> Harun <0175> dan Musa <04872> baginya. Amram <06019> hidup <02416> sehingga berusia <08141> 137 <07651> <07970> <03967> tahun <08141> . [ <0853> <00> <00> <0853> <0853> |
HEBREW | hns <08141> tamw <03967> Myslsw <07970> ebs <07651> Mrme <06019> yyx <02416> ynsw <08141> hsm <04872> taw <0853> Nrha <0175> ta <0853> wl <0> dltw <03205> hsal <0802> wl <0> wtdd <01733> dbkwy <03115> ta <0853> Mrme <06019> xqyw (6:20) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
(6-19) Dan Amram 1 mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan Harun dan Musa baginya. Umur 2 Amram 1 seratus tiga puluh tujuh tahun 2 . |