| TB © |
Kemudian Musa memberitahukan kepada Harun segala firman TUHAN yang disuruhkan-Nya kepadanya untuk disampaikan dan segala tanda mujizat yang diperintahkan-Nya kepadanya untuk dibuat. |
| AYT | Musa mengatakan kepada Harun mengenai semua perkataan TUHAN, yang telah mengutusnya, dan tentang semua tanda yang telah diperintahkan-Nya. |
| TL © |
Maka dikabarkan Musa kepada Harun segala firman Tuhan yang telah menyuruhkan dia, dan segala mujizat yang disuruh Tuhan perbuat. |
| BIS © |
Musa menceritakan kepada Harun semua yang dikatakan TUHAN kepadanya ketika ia disuruh kembali ke Mesir, juga tentang semua keajaiban yang harus dibuatnya. |
| TSI | Musa memberitahu Harun semua perkataan TUHAN yang harus disampaikan kepada raja Mesir, juga keajaiban-keajaiban yang TUHAN perintahkan kepada Musa untuk dilakukan. |
| MILT | Dan Musa memberitahu Harun semua firman TUHAN YAHWEH 03068 yang telah Dia sampaikan kepadanya, dan semua tanda yang telah Dia perintahkan kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa memberitahukan kepada Harun semua perkataan yang ALLAH suruh ia sampaikan dan semua tanda ajaib yang harus dibuatnya, seperti yang diperintahkan-Nya. |
| AVB | Lalu Musa memberitahu Harun tentang semua kata yang TUHAN suruh disampaikannya dan semua keajaiban yang harus dibuatnya, seperti yang diperintahkan-Nya. |
| TB ITL © |
Kemudian Musa <04872> memberitahukan <05046> kepada Harun <0175> segala <03605> firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> disuruhkan-Nya <07971> kepadanya untuk disampaikan dan segala <03605> tanda mujizat <0226> yang <0834> diperintahkan-Nya kepadanya untuk dibuat.<06680> |
| TL ITL © |
Maka dikabarkan <05046> Musa <04872> kepada Harun <0175> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> menyuruhkan <07971> dia, dan segala <03605> mujizat <0226> yang <0834> disuruh Tuhan perbuat.<06680> |
| AYT ITL | Musa <04872> mengatakan <05046> kepada Harun <0175> mengenai semua <03605> perkataan <01697> TUHAN <03068> , yang <0834> telah mengutusnya <07971> , dan tentang semua <03605> tanda <0226> yang <0834> telah diperintahkan-Nya <06680> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu Musa <04872> memberitahu <05046> Harun <0175> tentang semua <03605> kata <01697> yang <0834> TUHAN <03068> suruh disampaikannya <07971> dan semua <03605> keajaiban <0226> yang <0834> harus dibuatnya, seperti yang diperintahkan-Nya <06680> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | whwu <06680> rsa <0834> ttah <0226> lk <03605> taw <0853> wxls <07971> rsa <0834> hwhy <03068> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> Nrhal <0175> hsm <04872> dgyw (4:28) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Musa memberitahukan 1 kepada Harun 1 segala firman TUHAN yang disuruhkan-Nya kepadanya untuk disampaikan dan segala tanda 2 mujizat yang diperintahkan-Nya kepadanya untuk dibuat. |