Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 39:6

TB ©

Dikerjakan merekalah permata krisopras, yakni dililit dengan ikat emas, diukirkan padanya nama para anak Israel, yang diukirkan seperti meterai.

AYT

Mereka mengerjakan permata-permata krisopras yang dililit dengan ikatan emas, lalu diukir seperti ukiran meterai dengan nama-nama anak Israel.

TL ©

Maka dikerjakannya pula permata unam itu, diikatkannya dengan ikatan emas dan diukirnya seperti ukiran meterai dengan nama-nama segala bani Israel.

BIS ©

Mereka mengasah batu delima lalu memasangnya dalam bingkai emas. Dengan penuh keahlian mereka mengukir nama-nama kedua belas anak Yakub pada batu-batu itu.

MILT

Dan mereka mengerjakan batu-batu permata krisopras, yang dililiti dengan sulaman benang emas, yang diukir seperti sebuah tatahan meterai menurut nama anak-anak Israel.

Shellabear 2011

Mereka mengerjakan pula permata unam. Permata-permata itu dililit dengan ikatan emas, lalu padanya diukirkan nama-nama anak-anak Israil, seperti tukang permata mengukir meterai.

AVB

Mereka menatah pula batu permata oniks secara jalinan kemili dengan ikatan emas, lalu sebagaimana pengukiran cincin materai, pada batu permata itu diukirkan nama para anak Israel.


TB ITL ©

Dikerjakan
<06213>
merekalah permata
<068>
krisopras
<07718>
, yakni dililit
<04142>
dengan ikat
<04865>
emas
<02091>
, diukirkan
<06605>
padanya
<05921>
nama
<08034>
para anak
<01121>
Israel
<03478>
, yang diukirkan
<06605>
seperti meterai
<02368>
.
TL ITL ©

Maka dikerjakannya
<06213>
pula permata
<068>
unam
<07718>
itu, diikatkannya
<04142>
dengan ikatan
<04865>
emas
<02091>
dan diukirnya
<06605>
seperti ukiran
<06605>
meterai
<02368>
dengan nama-nama
<08034>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twms
<08034>
le
<05921>
Mtwx
<02368>
yxwtp
<06605>
txtpm
<06605>
bhz
<02091>
tubsm
<04865>
tbom
<04142>
Mhsh
<07718>
ynba
<068>
ta
<0853>
wveyw (39:6)
<06213>

TB ©

Dikerjakan merekalah permata krisopras, yakni dililit dengan ikat emas, diukirkan padanya nama para anak Israel, yang diukirkan seperti meterai.

TB+TSK (1974) ©

Dikerjakan merekalah permata krisopras, yakni dililit dengan ikat emas, diukirkan padanya nama para anak Israel, yang diukirkan seperti meterai.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=39&verse=6
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)