| TB © |
Dibuat merekalah tutup bahu pada baju efod itu, yang disambung kepadanya, dikedua ujungnyalah baju efod itu disambung. 1 |
| AYT | Mereka membuat penutup bahu untuk baju efod itu dan menyambungnya menjadi satu dengan menyatukannya pada dua ujungnya. |
| TL © |
Maka diperbuatkannya padanya tampal bahu yang tersambat, maka olehnya ia itu dipersambatkan pada kedua ujungnya. |
| BIS © |
Sesudah itu dibuat dua tali bahu pengikat efod yang dijahitkan pada sisinya. |
| TSI | Efod itu terdiri dari dua bagian, yaitu bagian depan dan bagian belakang. Kedua bagian ini disambungkan dengan dua penutup bahu. |
| MILT | Mereka membuat bahu-bahu yang menyambung menjadi satu untuknya; pada kedua ujungnya dia disambungkan jadi satu. |
| Shellabear 2011 | Kemudian dibuat tali penutup bahu yang bersambung pada kedua ujung baju efod itu. |
| AVB | Kemudian mereka membuat tali penutup bahu yang bersambung pada kedua-dua hujung baju efod itu. |
| TB ITL © |
Dibuat <06213> merekalah tutup bahu <03802> pada baju efod itu, yang disambung <02266> kepadanya <05921> , dikedua <08147> ujungnyalah <07118> baju efod itu disambung .<02266> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <06213> padanya tampal bahu <03802> yang tersambat <02266> , maka olehnya ia itu dipersambatkan <02266> pada <05921> kedua <08147> ujungnya .<07118> |
| AYT ITL | Mereka membuat <06213> penutup bahu <03802> untuk baju efod itu dan menyambungnya menjadi satu <02266> dengan menyatukannya <02266> pada <05921> dua <08147> ujungnya <07118> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian mereka membuat <06213> tali penutup bahu <03802> yang bersambung <02266> pada <05921> kedua-dua <08147> hujung <07118> baju efod itu. [ <00> <02266> |
| HEBREW | rbx <02266> *wytwuq {wtwwuq} <07118> yns <08147> le <05921> trbx <02266> wl <0> wve <06213> tptk (39:4) <03802> |
| TB © |
Dibuat merekalah tutup bahu pada baju efod itu, yang disambung kepadanya, dikedua ujungnyalah baju efod itu disambung. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dibuat merekalah tutup bahu pada baju efod itu, yang disambung kepadanya, dikedua ujungnyalah baju efod itu disambung. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |