| TB © |
tabut hukum |
| AYT | tabut kesaksian dan tongkat-tongkat pengusungnya, dan tutup pendamaian, |
| TL © |
dan akan tabut assyahadat serta dengan kayu pengusungnya dan tutupan gafirat itu, |
| BIS © |
Peti Perjanjian yang berisi kedua batu dengan kayu pengusung dan tutupnya, |
| TSI | peti perjanjian dengan tongkat pengusungnya, penutup peti yang disebut Takhta Pendamaian, |
| MILT | tabut kesaksian, dan tongkat-tongkat pengusungnya, dan tutup pendamaian; |
| Shellabear 2011 | tabut loh hukum dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian; |
| AVB | tabut loh hukum dengan kayu-kayu pengusungnya dan penutup pendamaian; |
| TB ITL © |
tabut <0727> hukum <05715> Allah dengan kayu-kayu pengusungnya <0905> dan tutup pendamaian ,<03727> |
| TL ITL © |
dan akan <0853> tabut <0727> assyahadat <05715> serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan tutupan gafirat itu,<03727> |
| AYT ITL | tabut <0727> kesaksian <05715> dan tongkat-tongkat pengusungnya <0905> , dan tutup pendamaian <03727> , [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | tabut <0727> loh hukum <05715> dengan kayu-kayu pengusungnya <0905> dan penutup pendamaian <03727> ; [ <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | trpkh <03727> taw <0853> wydb <0905> taw <0853> tdeh <05715> Nra <0727> ta (39:35) <0853> |
| TB © |
tabut hukum |
| TB+TSK (1974) © |
tabut hukum Allah dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian 1 , |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |