Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 39:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:32

Demikianlah diselesaikan segala pekerjaan melengkapi Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. Orang Israel telah melakukannya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, s  demikianlah mereka melakukannya.

AYT (2018)

Demikianlah semua pengerjaan Tenda Suci, tenda pertemuan itu, selesai. Seluruh keturunan Israel melaksanakannya sesuai dengan semua yang telah TUHAN perintahkan kepada Musa, demikianlah mereka melaksanakannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 39:32

Maka demikian disampaikannyalah segala pekerjaan memperbuat kemah sembahyang, yaitu kemah perhimpunan itu, maka ia itu diperbuatkan oleh bani Israel setuju dengan segala perkara firman Tuhan yang kepada Musa, demikianlah diperbuatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 39:32

Akhirnya selesailah semua pekerjaan membuat Kemah TUHAN. Orang Israel telah melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

MILT (2008)

Dan dia menyelesaikan seluruh pekerjaan tabernakel kemah pertemuan itu, dan bani Israel telah melakukan sesuai dengan semua yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa; demikianlah mereka melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan demikian selesailah pengerjaan seluruh Kemah Suci, yaitu Kemah Hadirat Allah. Segala sesuatunya dilaksanakan oleh bani Israil sesuai dengan semua yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Maka selesailah keseluruhan pembinaan Khemah Suci, iaitu Khemah Pertemuan yang kesemuanya dilaksanakan oleh orang Israel menurut segala yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 39:32

Demikianlah diselesaikan
<03615>
segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
melengkapi Kemah Suci
<04908>
, yakni Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
itu. Orang
<01121>
Israel
<03478>
telah melakukannya
<06213>
tepat seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
mereka melakukannya
<06213>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 39:32

Maka demikian disampaikannyalah
<03615>
segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
memperbuat kemah sembahyang
<04908>
, yaitu kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu, maka ia itu diperbuatkan oleh
<06213>
bani
<01121>
Israel
<03478>
setuju dengan segala
<03605>
perkara firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada
<0853>
Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
diperbuatnya
<06213>
.
HEBREW
P
wve
<06213>
Nk
<03651>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wveyw
<06213>
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nksm
<04908>
tdbe
<05656>
lk
<03605>
lktw (39:32)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:32

Demikianlah diselesaikan segala pekerjaan melengkapi Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. Orang Israel telah melakukannya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, s  demikianlah mereka melakukannya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 39:32

Demikianlah diselesaikan segala pekerjaan melengkapi 1  Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. Orang Israel telah melakukannya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN 2  kepada Musa, demikianlah mereka melakukannya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA