| TB © |
Dibuat merekalah kemeja dari lenan |
| AYT | Mereka juga membuat baju panjang dari linen halus, karya seorang ahli tenun, untuk Harun dan anak-anaknya, |
| TL © |
Maka diperbuatnya pula baju dalam, tenunan dari pada bisus, akan Harun dan anak-anaknya laki-laki; |
| BIS © |
Mereka membuat kemeja untuk Harun dan anak-anaknya, |
| TSI | Para perajin membuat baju panjang dan celana dalam untuk Harun dan anak-anaknya, juga serban khusus untuk Harun dan ikat kepala untuk anak-anaknya. Semua itu dibuat dengan cara menenun benang linen yang berkualitas tinggi. |
| MILT | Dan mereka membuat baju panjang dari lenan halus, suatu karya seorang penenun, untuk Harun dan untuk anak-anaknya; |
| Shellabear 2011 | Setelah itu untuk Harun dan anak-anaknya dibuat tunik-tunik dari lenan halus, buatan seorang tukang tenun, |
| AVB | Setelah itu, mereka membuat tunik daripada linen halus tenunan pakar untuk Harun dan anak-anaknya, |
| TB ITL © |
Dibuat <06213> merekalah kemeja <03801> dari lenan halus <08336> , buatan <04639> tukang tenun <0707> , untuk Harun <0175> dan anak-anaknya ,<01121> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> pula baju <03801> dalam, tenunan <0707> <04639> dari pada bisus <08336> , akan Harun <0175> dan anak-anaknya laki-laki ;<01121> |
| AYT ITL | Mereka juga membuat <06213> baju panjang <03801> dari linen halus <08336> , karya <04639> seorang ahli tenun <0707> , untuk Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Setelah itu, mereka membuat <06213> tunik <03801> daripada linen halus <08336> tenunan pakar <0707> untuk Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> , [ <0853> <04639> |
| HEBREW | wynblw <01121> Nrhal <0175> gra <0707> hvem <04639> ss <08336> tntkh <03801> ta <0853> wveyw (39:27) <06213> |
| TB © |
Dibuat merekalah kemeja dari lenan |
| TB+TSK (1974) © |
Dibuat merekalah kemeja 1 dari lenan halus 2 , buatan tukang tenun, untuk Harun dan anak-anaknya, |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |