Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 39:25

TB ©

Dibuat merekalah giring-giring dari emas murni dan ditaruhlah giring-giring itu di antara buah delima, pada ujung gamis itu, berselang-seling di antara buah delima itu,

AYT

Mereka juga membuat beberapa kerincing dari emas murni dan memasang kerincing-kerincing itu di antara hiasan delima di sekeliling tepi jubah itu,

TL ©

Dan diperbuatnya lagi beberapa giring-giring dari pada emas semata-mata suci, lalu dibubuhnya segala giring-giring itu di tengah-tengah segala delima pada kelim jubah itu keliling di tengah-tengah segala buah delima;

BIS ©

(39:24)

MILT

Dan mereka membuat giring-giring dari emas murni, dan memasang giring-giring itu di tengah-tengah buah-buah delima pada kelim jubah itu sekelilingnya, di tengah-tengah buah-buah delima;

Shellabear 2011

Selain itu mereka membuat kerincing-kerincing dari emas tulen, lalu memasangnya berselang-seling dengan hiasan-hiasan buah delima tadi di sekeliling ujung jubah bagian bawah.

AVB

Selain itu mereka membuat kerincing-kerincing daripada emas tulen, lalu memasangnya berselang-selang dengan hiasan-hiasan buah delima tadi di sekeliling kelepet di bahagian bawah jubah.


TB ITL ©

Dibuat
<06213>
merekalah giring-giring
<06472>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
dan ditaruhlah
<05414>
giring-giring
<06472>
itu di antara
<08432>
buah delima
<07416>
, pada
<05921>
ujung
<07757>
gamis
<04598>
itu, berselang-seling
<05439>
di antara
<08432>
buah delima
<07416>
itu,
TL ITL ©

Dan diperbuatnya
<06213>
lagi beberapa giring-giring
<06472>
dari pada emas
<02091>
semata-mata
<02889>
suci, lalu dibubuhnya
<05414>
segala giring-giring
<06472>
itu di tengah-tengah
<08432>
segala delima
<07416>
pada kelim
<07757>
jubah
<04598>
itu keliling
<05439>
di tengah-tengah
<08432>
segala buah delima
<07416>
;
AYT ITL
Mereka juga membuat
<06213>
beberapa kerincing
<06472>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
dan memasang
<05414>
kerincing-kerincing
<06472>
itu di antara
<08432>
hiasan delima
<07416>
di
<05921>
sekeliling
<05439>
tepi
<07757>
jubah
<04598>
itu, [
<0853>

<08432>

<07416>
]
HEBREW
Mynmrh
<07416>
Kwtb
<08432>
bybo
<05439>
lyemh
<04598>
ylws
<07757>
le
<05921>
Mynmrh
<07416>
Kwtb
<08432>
Mynmeph
<06472>
ta
<0853>
wntyw
<05414>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
ynmep
<06472>
wveyw (39:25)
<06213>

TB ©

Dibuat merekalah giring-giring dari emas murni dan ditaruhlah giring-giring itu di antara buah delima, pada ujung gamis itu, berselang-seling di antara buah delima itu,

TB+TSK (1974) ©

Dibuat merekalah giring-giring dari emas murni dan ditaruhlah giring-giring itu di antara buah delima, pada ujung gamis itu, berselang-seling di antara buah delima itu,

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=39&verse=25
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)