| TB © |
jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dililit dengan ikat emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. 1 |
| AYT | Baris keempat: permata pirus, krisopras, dan nefrit. Semua dililit dengan ikatan emas ketika mereka memasangnya. |
| TL © |
Dan jajar yang keempat itu dari pada sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, berikatkan emas dalam pertatahannya. |
| BIS © |
Di baris keempat batu pirus, yakut, dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu diikat dengan emas. |
| TSI | Baris keempat terdiri dari batu permata bening, hijau, dan hijau campur merah. Setiap batu permata ini dipasang dengan bingkai emas. |
| MILT | dan jajar keempat: batu pirus, krisopras, dan nefrit; batu-batu permata itu dililit jalinan benang emas dalam tatahannya. |
| Shellabear 2011 | Baris keempat terdiri dari topas, unam, dan giok. Semua itu dililit dengan ikatan emas dalam tatahannya. |
| AVB | Manakala di baris keempat ialah topaz, oniks, dan yaspis dan semuanya diikatkan bertatah emas. |
| TB ITL © |
jajar <02905> yang keempat <07243> : permata pirus <08658> , krisopras <07718> dan nefrit <03471> . Dililit <04142> dengan ikat <04865> emas <02091> , demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya .<04396> |
| TL ITL © |
Dan jajar <02905> yang keempat <07243> itu dari pada sebiji permata firuzah <08658> dan sebiji permata unam <07718> dan sebiji permata yasyib <03471> , berikatkan <04865> <04142> emas <02091> dalam pertatahannya .<04396> |
| AYT ITL | Baris <02905> keempat <07243> : permata pirus <08658> , krisopras <07718> , dan nefrit <03471> . Semua dililit <04142> dengan ikatan <04865> emas <02091> ketika mereka memasangnya .<04396> |
| AVB ITL | Manakala di baris <02905> keempat <07243> ialah topaz <08658> , oniks <07718> , dan yaspis <03471> dan semuanya diikatkan <04142> bertatah <04396> emas <02091> . [ ]<04865> |
| HEBREW | Mtalmb <04396> bhz <02091> twubsm <04865> tbowm <04142> hpsyw <03471> Mhs <07718> sysrt <08658> yeybrh <07243> rwjhw (39:13) <02905> |
| TB © |
jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dililit dengan ikat emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
jajar yang keempat: permata pirus 1 , krisopras dan nefrit 2 . Dililit dengan ikat emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |