| TB © |
jajar yang ketiga: permata ambar, akik, kecubung; 1 |
| AYT | Baris ketiga: permata ambar, akik, dan kecubung. |
| TL © |
Dan jajar yang ketiga itu dari pada sebiji permata pusparagam dan sebiji permata syabu dan sebiji permata martis. |
| BIS © |
Di baris ketiga batu lazuardi, akik dan batu kecubung. |
| TSI | Baris ketiga terdiri dari batu permata biru, putih campur cokelat, dan ungu. |
| MILT | dan jajar ketiga: batu ambar, akik dan kecubung; |
| Shellabear 2011 | Baris ketiga terdiri dari yakut, akik putih, dan kecubung. |
| AVB | dan di baris ketiga pula zirkon yakut, akik putih, dan kecubung. |
| TB ITL © |
jajar <02905> yang ketiga <07992> : permata ambar <03958> , akik <07618> , kecubung ;<0306> |
| TL ITL © |
Dan jajar <02905> yang ketiga <07992> itu dari pada sebiji permata pusparagam <03958> dan sebiji permata syabu <07618> dan sebiji permata martis .<0306> |
| AYT ITL | Baris <02905> ketiga <07992> : permata ambar <03958> , akik <07618> , dan kecubung .<0306> |
| AVB ITL | dan di baris <02905> ketiga <07992> pula zirkon yakut <03958> , akik putih <07618> , dan kecubung .<0306> |
| HEBREW | hmlxaw <0306> wbs <07618> Msl <03958> ysylsh <07992> rwjhw (39:12) <02905> |
| TB © |
jajar yang ketiga: permata ambar, akik, kecubung; 1 |
| TB+TSK (1974) © |
jajar yang ketiga: permata ambar 1 , akik 2 , kecubung 3 ; |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |