| TB © |
Dibuat merekalah dua gelang emas dan dibubuh pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod. 1 |
| AYT | Setelah itu, mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada dua ujung tutup dada, yaitu di pinggirannya, yang ada di sisi sebelah dalam baju efod. |
| TL © |
Maka diperbuatkannya lagi dua bentuk cincin dari pada emas yang dikenakannya kepada kedua ujung perhiasan dada, yaitu pada tepinya yang arah ke sebelah dalam, ke efod itu. |
| BIS © |
Lalu dibuat dua gelang emas lagi yang dipasang pada tutup dada itu, di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod. |
| TSI | Sebagai penahan di bagian bawah, mereka membuat empat cincin emas lagi. Satu cincin dijahit pada pojok kiri bawah penutup dada, dan satu lagi pada pojok kanan bawah, di bagian dalam yang berdekatan dengan efod. Dua cincin emas lainnya dijahit pada bagian depan efod, di sebelah kiri dan kanan, posisinya di antara bagian bawah penutup bahu dan sambungan ikat pinggang. |
| MILT | Dan mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirannya, yang ada pada sisi sebelah dalam efod. |
| Shellabear 2011 | Kemudian mereka membuat lagi dua gelang emas dan memasangnya pada dua ujung penutup dada di lapisan sebelah dalam, yang berhadapan langsung dengan baju efod. |
| AVB | Kemudian mereka membuat dua lagi gegelang emas lalu memasangnya pada dua hujung penutup dada di lapisan sebelah dalam, yang berhadapan langsung dengan baju efod. |
| TB ITL © |
Dibuat <06213> merekalah dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan dibubuh <07760> pada <05921> kedua <08147> ujung <07098> tutup dada <02833> itu, pada <05921> pinggirnya <08193> yang <0834> sebelah <05676> dalam <01004> , yang berhadapan <0413> dengan baju efod .<0646> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <06213> lagi dua <08147> bentuk cincin <02885> dari pada emas <02091> yang dikenakannya <07760> kepada <05921> kedua <08147> ujung <07098> perhiasan dada <02833> , yaitu pada tepinya <08193> yang <0834> arah ke <0413> sebelah <05676> dalam <01004> , ke efod itu.<0646> |
| AYT ITL | Setelah itu, mereka membuat <06213> dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan memasangnya <07760> pada <05921> dua <08147> ujung <07098> tutup dada <02833> , yaitu di <05921> pinggirannya <08193> , yang <0834> ada di <0413> sisi <05676> sebelah dalam <01004> baju efod .<0646> |
| AVB ITL | Kemudian mereka membuat <06213> dua <08147> lagi gegelang <02885> emas <02091> lalu memasangnya <07760> pada <05921> dua <08147> hujung <07098> penutup dada <02833> di <05921> lapisan <08193> sebelah dalam <01004> , yang <0834> berhadapan <0413> langsung dengan <05676> baju efod .<0646> |
| HEBREW | htyb <01004> dpah <0646> rbe <05676> la <0413> rsa <0834> wtpv <08193> le <05921> Nsxh <02833> twuq <07098> yns <08147> le <05921> wmyvyw <07760> bhz <02091> tebj <02885> yts <08147> wveyw (39:19) <06213> |
| TB © |
Dibuat merekalah dua gelang emas dan dibubuh pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dibuat merekalah dua gelang emas dan dibubuh pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |