| TB © |
Dituangnyalah empat gelang pada keempat ujung kisi-kisi tembaga itu, yakni tempat memasukkan kayu pengusung. 1 |
| AYT | Kemudian, dia menuang empat gelang untuk empat sudut terali perunggu itu sebagai tempat pengusung-pengusungnya. |
| TL © |
Dan dituangkannyalah empat bentuk gelang pada keempat penjuru lantai tembaga akan tempat kayu pengusung. |
| BIS © |
Lalu dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya. |
| TSI | Mereka mencetak empat gelang dari perunggu dan memasangnya pada keempat sudut luar mezbah sebagai tempat untuk memasukkan dua tongkat pengusung. |
| MILT | Dan dia menuang empat gelang pada keempat ujung panggangan tembaga, tempat bagi tongkat pengusung. |
| Shellabear 2011 | Dituangnya empat gelang untuk dipasang pada keempat penjuru jeruji tembaga itu sebagai tempat memasukkan kayu pengusung. |
| AVB | Dia membuat empat urat gegelang leburan untuk dipasang pada keempat-empat penjuru kekisi gangsa itu sebagai tempat memasukkan kayu pengusung. |
| TB ITL © |
Dituangnyalah <03332> empat <0702> gelang <02885> pada keempat <0702> ujung <07099> kisi-kisi <04345> tembaga <05178> itu, yakni tempat <01004> memasukkan kayu pengusung .<0905> |
| TL ITL © |
Dan dituangkannyalah <03332> empat <0702> bentuk gelang <02885> pada keempat <0702> penjuru <07099> lantai <04345> tembaga <05178> akan tempat <01004> kayu pengusung .<0905> |
| AYT ITL | Kemudian, dia menuang <03332> empat <0702> gelang <02885> untuk empat <0702> sudut <07099> terali <04345> perunggu <05178> itu sebagai tempat <01004> pengusung-pengusungnya .<0905> |
| AVB ITL | Dia membuat <03332> <0> empat <0702> urat gegelang <02885> leburan <0> <03332> untuk dipasang pada keempat-empat <0702> penjuru <07099> kekisi <04345> gangsa <05178> itu sebagai tempat memasukkan <01004> kayu pengusung .<0905> |
| HEBREW | Mydbl <0905> Mytb <01004> tsxnh <05178> rbkml <04345> twuqh <07099> ebrab <0702> tebj <02885> ebra <0702> quyw (38:5) <03332> |
| TB © |
Dituangnyalah empat gelang pada keempat ujung kisi-kisi tembaga itu, yakni tempat memasukkan kayu pengusung. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dituangnyalah empat gelang pada keempat ujung kisi-kisi 1 tembaga itu, yakni tempat memasukkan kayu pengusung. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |