Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 38:4

TB ©

Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya.

AYT

Kemudian, dia membuat terali dari jala-jala perunggu di bawah pinggiran mazbah dari sebelah bawah sampai ke tengah-tengah mazbah itu.

TL ©

Dan lagi diperbuatkannya pada mezbah itu suatu lantai dari pada jala-jala tembaga, di bawah rimbatnya, arah ke bawah sampai kepada pertengahannya.

BIS ©

Dibuatnya anyaman kawat dari perunggu yang dililitkan pada mezbah bagian bawah, tingginya setengah dari tinggi mezbah.

TSI

Mereka membuat alas tebal yang berlubang-lubang dari perunggu untuk menahan kayu bakar. Alas itu dipasang pada posisi setengah dari tinggi mezbah.

MILT

Dan dia membuat bagi mezbah itu sebuah panggangan, suatu karya jala-jala dari tembaga, di bawah profil tepinya, ke arah bawah sampai di pertengahannya.

Shellabear 2011

Kemudian dipasangnya jeruji, yaitu jala-jala tembaga, pada mazbah itu di bawah jalur tepi, mulai dari bagian bawah hingga jala-jala itu mencapai setengah tinggi mazbah.

AVB

Kemudian dipasangnya rangkaian kekisi gangsa, pada mazbah itu di bawah birainya, mulai bahagian bawah hingga rangkaian kekisi itu mencapai setengah ketinggian mazbah.


TB ITL ©

Dibuatnyalah
<06213>
untuk mezbah
<04196>
itu kisi-kisi
<04345>
, yakni jala-jala
<07568>

<04639>
tembaga
<05178>
, di bawah
<08478>
jalur
<03749>
, mulai dari sebelah bawah
<04295>
sampai
<05704>
setengah
<02677>
tingginya.
TL ITL ©

Dan lagi diperbuatkannya
<06213>
pada mezbah
<04196>
itu suatu lantai
<04345>
dari pada jala-jala
<07568>

<04639>
tembaga
<05178>
, di bawah
<08478>
rimbatnya
<03749>
, arah ke bawah
<04295>
sampai
<05704>
kepada pertengahannya
<02677>
.
AYT ITL
Kemudian, dia membuat
<06213>
terali
<04345>
dari jala-jala
<07568>
perunggu
<05178>
di bawah
<08478>
pinggiran
<03749>
mazbah
<04196>
dari sebelah bawah
<04295>
sampai
<05704>
ke tengah-tengah
<02677>
mazbah itu. [
<04639>
]
AVB ITL
Kemudian dipasangnya
<06213>
rangkaian
<04345>

<04639>
kekisi
<07568>
gangsa
<05178>
, pada mazbah
<04196>
itu di bawah
<08478>
birainya
<03749>
, mulai bahagian bawah
<04295>
hingga
<05704>
rangkaian kekisi itu mencapai setengah
<02677>
ketinggian mazbah.
HEBREW
wyux
<02677>
de
<05704>
hjmlm
<04295>
wbkrk
<03749>
txt
<08478>
tsxn
<05178>
tsr
<07568>
hvem
<04639>
rbkm
<04345>
xbzml
<04196>
veyw (38:4)
<06213>

TB ©

Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya.

TB+TSK (1974) ©

Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=38&verse=4
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)