| TB © |
Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal. 1 |
| AYT | Jumlah persembahan unjukan yang berupa perunggu adalah 70 talenta dan 2.400 syikal. |
| TL © |
Maka adapun akan banyak tembaga persembahan timangan itu adalah tujuh puluh talenta dua ribu empat ratus syikal. |
| BIS © |
Perunggu yang dipersembahkan kepada TUHAN semuanya berjumlah 2.425 kilogram. |
| TSI | Perunggu yang disumbangkan oleh umat Israel seluruhnya berjumlah 2.400 kilogram. |
| MILT | Dan tembaga dari persembahan ayunan ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus shikal. |
| Shellabear 2011 | Tembaga persembahan unjukan berjumlah 70 talenta dan 2.400 syikal. |
| AVB | Gangsa persembahan unjukan berjumlah 70 talenta dan 2,400 syikal. |
| TB ITL © |
Tembaga <05178> dari persembahan unjukan <08573> itu ada tujuh puluh <07657> talenta <03603> dan dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal .<08255> |
| TL ITL © |
Maka adapun akan banyak tembaga <05178> persembahan timangan <08573> itu adalah tujuh puluh <07657> talenta <03603> dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal .<08255> |
| AYT ITL | Jumlah persembahan unjukan <08573> yang berupa perunggu <05178> adalah 70 <07657> talenta <03603> dan 2.400 <0505> <0702> <03967> syikal .<08255> |
| AVB ITL | Gangsa <05178> persembahan unjukan <08573> berjumlah 70 <07657> talenta <03603> dan 2,400 <0505> <0702> <03967> syikal .<08255> |
| HEBREW | lqs <08255> twam <03967> ebraw <0702> Myplaw <0505> rkk <03603> Myebs <07657> hpwnth <08573> tsxnw (38:29) <05178> |
| TB © |
Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |