| TB © |
Inilah daftar biaya untuk mendirikan Kemah Suci, yakni Kemah Suci, tempat hukum |
| AYT | Inilah jumlah segala sesuatu untuk Tenda Suci, yaitu Tenda Kesaksian, yang dihitung berdasarkan perintah Musa sebagai pelayanan dari orang Lewi, di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| TL © |
Maka inilah bilangan segala perkara kemah sembahyang, yaitu kemah assyahadat, yang dibilang dengan pesan Musa oleh orang-orang Lewi, di bawah perintah Itamar bin Harun yang imam. |
| BIS © |
Inilah daftar logam yang dipakai dalam Kemah TUHAN, tempat kedua batu dengan Sepuluh Perintah Allah itu disimpan. Daftar itu dibuat atas perintah Musa dan disusun oleh orang-orang Lewi yang bekerja di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| TSI | Atas perintah Musa, para sekretaris dari suku Lewi mencatat semua jenis dan total berat logam yang digunakan dalam pembuatan halaman dan kemah TUHAN, tempat peti perjanjian disimpan. Mereka mencatat semua itu di bawah pengawasan Itamar anak Harun. |
| MILT | Inilah perincian-perincian tabernakel, yaitu tabernakel kesaksian yang telah diperinci melalui mulut Musa, sebagai pekerjaan orang-orang Lewi di bawah tangan Itamar, anak Imam Harun. |
| Shellabear 2011 | Inilah daftar dari segala sesuatu yang dipakai untuk Kemah Suci, yaitu Kemah Suci tempat loh hukum. Daftar itu disusun oleh orang Lewi di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun, atas perintah Musa. |
| AVB | Inilah daftar segala bahan yang digunakan untuk Khemah Suci, iaitu Khemah Suci tempat loh hukum, yang tersenarai dan tersusun oleh bani Lewi di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun, atas perintah Musa. |
| TB ITL © |
Inilah <0428> daftar biaya <06485> untuk mendirikan Kemah Suci <04908> , yakni Kemah Suci <04908> , tempat hukum <05715> Allah, yang <0834> disusun <06485> atas <05921> perintah <06310> Musa <04872> , oleh orang Lewi <03881> di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> imam <03548> Harun <0175> . [ ]<05656> |
| TL ITL © |
Maka inilah <0428> bilangan <06485> segala perkara kemah sembahyang <04908> , yaitu kemah <04908> assyahadat <05715> , yang <0834> dibilang <06485> dengan <05921> pesan <06310> Musa <04872> oleh orang-orang Lewi <03881> , di bawah perintah <03027> Itamar <0385> bin <01121> Harun <0175> yang imam .<03548> |
| AYT ITL | Inilah <0428> jumlah <06485> segala sesuatu untuk Tenda Suci <04908> , yaitu Tenda <04908> Kesaksian <05715> , yang <0834> dihitung <06485> berdasarkan perintah <06310> Musa <04872> sebagai pelayanan <05656> dari orang Lewi <03881> , di bawah <03027> pimpinan Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Inilah <0428> daftar segala bahan yang digunakan <06485> untuk Khemah Suci <04908> , iaitu Khemah Suci <04908> tempat loh hukum <05715> , yang <0834> tersenarai dan tersusun <06485> oleh bani Lewi <03881> di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> , atas <05921> perintah <06310> Musa <04872> . [ ]<05656> |
| HEBREW | Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rmtya <0385> dyb <03027> Mywlh <03881> tdbe <05656> hsm <04872> yp <06310> le <05921> dqp <06485> rsa <0834> tdeh <05715> Nksm <04908> Nksmh <04908> ydwqp <06485> hla (38:21) <0428> |
| TB © |
Inilah daftar biaya untuk mendirikan Kemah Suci, yakni Kemah Suci, tempat hukum |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah daftar biaya untuk mendirikan Kemah Suci 1 , yakni Kemah Suci 1 , tempat hukum 1 Allah, yang disusun atas perintah Musa, oleh orang Lewi di bawah pimpinan 2 Itamar 3 , anak imam Harun. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |