TB © |
yakni layar lima belas hasta untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; 1 |
AYT | Tirai-tirai untuk satu sisi gerbang berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alasnya. |
TL © |
Panjang pagar layar sebelah sana lima belas hasta serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga buah kakinya. |
BIS © |
Di kiri kanan pintu itu dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas. |
TSI | Pintu gerbang halaman itu diapit oleh dua rangkaian tirai, masing-masing sepanjang 6,75 meter, yang digantungkan pada tiga tiang yang berdiri di atas tiga alas. |
MILT | Layar-layar pada bahunya adalah lima belas hasta, tiang-tiangnya ada tiga dan alas-alas tumpuannya ada tiga. |
Shellabear 2011 | di sisi yang satu dibentangkan lima belas hasta kain lenan, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga alasnya, |
AVB | dengan hamparan gantung kain linen selebar lima belas hasta di satu sisi pintu masuk, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga buah lesung pasaknya. |
TB ITL © |
yakni layar <07050> lima <02568> belas <06240> hasta <0520> untuk <0413> sisi <03802> yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas tiang itu;<0134> |
TL ITL © |
Panjang pagar layar <07050> sebelah <03802> sana lima <02568> belas <06240> hasta <0520> serta dengan tiga <07969> batang tiangnya <05982> dan tiga <07969> buah kakinya .<0134> |
AYT ITL | Tirai-tirai <07050> untuk satu sisi <03802> gerbang berukuran 15 <02568> <06240> hasta <0520> dengan tiga <07969> tiang <05982> dan tiga <07969> alasnya <0134> . [ ]<0413> |
AVB ITL | dengan hamparan gantung <07050> kain linen selebar lima <02568> belas <06240> hasta <0520> di <0413> satu sisi <03802> pintu masuk, disangga oleh tiga batang tiang <05982> dengan tiga <07969> <07969> buah lesung pasaknya .<0134> |
TB © |
yakni layar lima belas hasta untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; 1 |
TB+TSK (1974) © |
yakni layar 1 lima belas hasta untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |