| TB © |
Pada sebelah barat: layar lima puluh hasta; dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu, dan kaitan-kaitan tiang itu serta penyambung-penyambungnya dari perak. 1 |
| AYT | Di sisi barat, terdapat tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiang dan sepuluh alasnya. Kaitan tiang-tiang itu dan penyambungnya terbuat dari perak. |
| TL © |
Maka pada sebelah barat panjang pagar layar itu lima puluh hasta, banyak tiangnya sepuluh batang dan kakinyapun sepuluh buah; maka segala susuh tiang itu dan segala tumbaknyapun adalah dari pada perak. |
| BIS © |
Di sebelah barat dipasang layar sepanjang 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas; kait dan penyambungnya dibuat dari perak. |
| TSI | Di sebelah barat, rangkaian tirai panjangnya 22,5 meter, digantungkan pada sepuluh tiang yang berdiri di atas sepuluh alas. Ujung atas setiap tiang memiliki gelang perak besar sebagai tempat memasang pengait perak. |
| MILT | Dan pada sisi barat, ada layar-layar lima puluh hasta; tiang-tiangnya ada sepuluh dan alas-alas tumpuannya sepuluh, kaitan-kaitan tiang-tiang itu serta penyambung-penyambungnya dari perak. |
| Shellabear 2011 | Di sebelah barat dibentangkan kain lenan sepanjang lima puluh hasta, disangga oleh sepuluh batang tiang lengkap dengan sepuluh alasnya. Kaitan-kaitan tiang itu serta penghubung-penghubungnya dibuat dari perak. |
| AVB | Di sebelah barat digantungkan hamparan kain linen sepanjang lima puluh hasta, disangga oleh sepuluh batang tiang lengkap dengan sepuluh buah lesung pasaknya, cangkuk-cangkuk tiang serta segala pita penghubungnya yang kesemuanya dibuat daripada perak. |
| TB ITL © |
Pada sebelah <06285> barat <03220> : layar <07050> lima puluh <02572> hasta <0520> ; dengan sepuluh <06235> tiangnya <05982> dan sepuluh <06235> alas <0134> tiang itu, dan kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> itu serta penyambung-penyambungnya <02838> dari perak .<03701> |
| TL ITL © |
Maka pada sebelah <06285> barat <03220> panjang pagar layar <07050> itu lima puluh <02572> hasta <0520> , banyak tiangnya <05982> sepuluh <06235> batang dan kakinyapun <0134> sepuluh <06235> buah; maka segala susuh <02053> tiang <05982> itu dan segala tumbaknyapun <02838> adalah dari pada perak .<03701> |
| AYT ITL | Di sisi <06285> barat <03220> , terdapat tirai <07050> berukuran 50 <02572> hasta <0520> dengan sepuluh <06235> tiang <05982> dan sepuluh <06235> alasnya <0134> . Kaitan <02053> tiang-tiang <05982> itu dan penyambungnya <02838> terbuat dari perak .<03701> |
| AVB ITL | Di sebelah <06285> barat <03220> digantungkan hamparan kain <07050> linen sepanjang lima puluh <02572> hasta <0520> , disangga oleh sepuluh <06235> batang tiang <05982> lengkap dengan sepuluh <06235> buah lesung pasaknya <0134> , cangkuk-cangkuk <02053> tiang <05982> serta segala pita penghubungnya <02838> yang kesemuanya dibuat daripada perak .<03701> |
| HEBREW | Pok <03701> Mhyqwsxw <02838> Mydmeh <05982> yww <02053> hrve <06235> Mhyndaw <0134> hrve <06235> Mhydwme <05982> hmab <0520> Mysmx <02572> Myelq <07050> My <03220> taplw (38:12) <06285> |
| TB © |
Pada sebelah barat: layar lima puluh hasta; dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu, dan kaitan-kaitan tiang itu serta penyambung-penyambungnya dari perak. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Pada sebelah barat: layar lima puluh hasta; dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu, dan kaitan-kaitan tiang itu serta penyambung-penyambungnya dari perak. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |