| TB © |
satu kerub pada ujung sebelah sini dan satu kerub pada ujung sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya. 1 |
| AYT | satu kerub di ujung sebelah sini dan kerub yang lain di ujung sebelah sana. Dia membuat kerub-kerub itu seiras dengan tutup pendamaian pada dua ujungnya. |
| TL © |
seorang kerubiun dengan ujung sebelah dan seorang kerubiun dengan ujung sebelahnya, yaitu diperhubungkannyalah kerubiun itu dengan tutupan gafirat pada kedua ujungnya. |
| BIS © |
satu pada setiap ujung tutup itu. Kedua kerub itu dijadikan satu bagian dengan tutupnya |
| TSI | (37:7) |
| MILT | satu kerub pada ujung yang satu dan satu kerub pada ujung yang lainnya; dia membuat kerub-kerub itu di atas tutup pendamaian, pada kedua ujungnya. |
| Shellabear 2011 | Satu malaikat kerub di ujung sebelah sini dan satu malaikat kerub di ujung sebelah sana. Kedua malaikat kerub itu dibuat seiras dengan tutup pendamaian itu, pada kedua ujungnya. |
| AVB | Satu arca kerubin di satu hujung dan satu arca kerubin di hujung lagi satu. Kedua-dua arca kerubin itu dibuat secara bersepadu dengan penutup pendamaian itu, pada kedua-dua hujungnya. |
| TB ITL © |
satu <0259> kerub <03742> pada ujung <07098> sebelah sini <02088> dan satu <0259> kerub <03742> pada ujung <07098> sebelah sana <02088> ; seiras dengan <04480> tutup pendamaian <03727> itu dibuatnya <06213> kerub <03742> itu pada kedua <08147> ujungnya .<07118> |
| TL ITL © |
seorang <0259> kerubiun <03742> dengan ujung <07098> sebelah <02088> dan seorang <0259> kerubiun <03742> dengan ujung <07098> sebelahnya <02088> , yaitu diperhubungkannyalah <06213> kerubiun <03742> itu dengan <04480> tutupan gafirat <03727> pada kedua <08147> ujungnya .<07118> |
| AYT ITL | satu <0259> kerub <03742> di ujung <07098> sebelah sini <02088> dan kerub <03742> yang lain <0259> di ujung <07098> sebelah sana. Dia membuat <06213> kerub-kerub <03742> itu <02088> seiras dengan <04480> tutup pendamaian <03727> pada dua <08147> ujungnya <07118> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Satu arca kerubin <03742> di satu <0259> hujung <07098> dan satu arca kerubin <03742> di hujung <07098> lagi satu <0259> . Kedua-dua arca kerubin <03742> itu dibuat <06213> secara bersepadu dengan penutup pendamaian <03727> itu, pada kedua-dua <08147> hujungnya <07118> . [ <02088> <02088> <04480> <0853> |
| HEBREW | *wytwuq {wtwwuq} <07118> ynsm <08147> Mybrkh <03742> ta <0853> hve <06213> trpkh <03727> Nm <04480> hzm <02088> huqm <07098> dxa <0259> bwrkw <03742> hzm <02088> huqm <07098> dxa <0259> bwrk (37:8) <03742> |
| TB © |
satu kerub pada ujung sebelah sini dan satu kerub pada ujung sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
satu kerub pada ujung 1 sebelah sini dan satu kerub pada ujung 1 sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |