TB © |
Dibuatnyalah dua kerub |
AYT | Dia membuat dua kerub emas yang dibuatnya dari emas tempaan untuk kedua ujung tutup pendamaian, |
TL © |
Dan lagi diperbuatkannya dua kerubiun dari pada emas, yaitu dari pada emas tempawan, diperbuatnya akan dia berhubung dengan kedua ujung tutupan gafirat itu: |
BIS © |
Dibuatnya juga dua kerub dari emas tempaan, |
TSI | Dia mencetak emas untuk membuat penutup peti sekaligus dengan dua bentuk malaikat penjaga yang saling berhadapan di atasnya. Satu bentuk makhluk bersayap berada pada setiap ujung penutup peti itu. |
MILT | Dan dia membuat dua kerub dari emas; ia membuatnya dari emas tempaan pada kedua ujung tutup pendamaian itu; |
Shellabear 2011 | Dibuatnya dua malaikat kerub dari emas tempaan pada kedua ujung tutup pendamaian itu. |
AVB | Dia juga membuat dua arca kerubin daripada emas tempaan pada kedua-dua hujung penutup pendamaian itu. |
TB ITL © |
Dibuatnyalah <06213> dua <08147> kerub <03742> dari emas <02091> , dari emas tempaan <04749> dibuatnya <06213> itu, pada kedua <08147> ujung <07098> tutup pendamaian itu,<03727> |
TL ITL © |
Dan lagi diperbuatkannya <06213> dua <08147> kerubiun <03742> dari pada emas, yaitu dari pada emas <02091> tempawan <04749> , diperbuatnya <06213> akan dia <0853> berhubung dengan kedua <08147> ujung <07098> tutupan gafirat itu:<03727> |
AYT ITL | Dia membuat <06213> dua <08147> kerub <03742> emas <02091> yang dibuatnya <06213> dari emas tempaan <04749> untuk kedua <08147> ujung <07098> tutup pendamaian <03727> , [ ]<0853> |
AVB ITL | Dia juga membuat <06213> dua <08147> arca kerubin <03742> daripada emas <02091> tempaan <04749> pada kedua-dua <08147> hujung <07098> penutup pendamaian <03727> itu. [ <06213> <0853> |
HEBREW | trpkh <03727> twuq <07098> ynsm <08147> Mta <0853> hve <06213> hsqm <04749> bhz <02091> Mybrk <03742> yns <08147> veyw (37:7) <06213> |
TB © |
Dibuatnyalah dua kerub |
TB+TSK (1974) © |
1 Dibuatnyalah dua kerub dari emas, dari emas tempaan dibuatnya itu, pada kedua ujung tutup pendamaian itu, |
Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |