| TB © |
Sebab bahan yang diperlukan mereka telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih. |
| AYT | sebab bahan-bahan yang mereka miliki sudah cukup untuk melaksanakan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih. |
| TL © |
Karena telah cukuplah ramuan bagi segala pekerjaan yang hendak diperbuat, bahkan, adalah lebih. |
| BIS © |
Bahan-bahan yang sudah mereka sumbangkan lebih dari cukup untuk menyelesaikan semua pekerjaan itu. |
| TSI | karena semua keperluan untuk menyelesaikan kemah TUHAN sudah cukup, bahkan lebih dari cukup. |
| MILT | Dan pekerjaan itu telah cukup bagi mereka, untuk setiap pekerjaan itu guna melakukannya, bahkan bersisa. |
| Shellabear 2011 | karena bahan yang mereka perlukan untuk melakukan segala pekerjaan itu sudah cukup, bahkan berlebih. |
| AVB | kerana bahan yang diperlukan mereka untuk melakukan segala pekerjaan itu sudah cukup, bahkan berlebihan. |
| TB ITL © |
Sebab bahan <04399> yang diperlukan <01961> mereka telah cukup <01767> untuk melakukan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> itu, bahkan berlebih .<03498> |
| TL ITL © |
Karena telah cukuplah <01767> ramuan <04399> bagi segala <03605> pekerjaan <04399> yang hendak diperbuat <06213> , bahkan, adalah lebih .<03498> |
| AYT ITL | sebab bahan-bahan <04399> yang mereka miliki <01961> sudah cukup <01767> untuk melaksanakan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> itu, bahkan berlebih <03498> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | kerana bahan yang diperlukan <04399> mereka untuk melakukan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> itu sudah <01961> cukup <01767> , bahkan berlebihan <03498> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | o rtwhw <03498> hta <0853> twvel <06213> hkalmh <04399> lkl <03605> Myd <01767> htyh <01961> hkalmhw (36:7) <04399> |
| TB © |
Sebab bahan yang diperlukan mereka telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih. |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab bahan yang diperlukan mereka telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih 1 . |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |