| TB © |
Dibuatlah juga kayu lintang dari kayu penaga: lima untuk papan-papan pada sisi yang satu dari Kemah Suci, 1 |
| AYT | Kemudian, dia membuat palang-palang dari kayu akasia, lima untuk papan-papan pada satu sisi Tenda Suci, |
| TL © |
Dan lagi diperbuatkannya beberapa palang dari pada kayu penaga: lima batang akan segala jenang sebelah satu kemah sembahyang, |
| BIS © |
Lalu mereka membuat lima belas kayu lintang dari kayu akasia, lima untuk rangka-rangka pada satu sisi Kemah, |
| TSI | Mereka juga membuat kayu-kayu lintang dari kayu akasia dan memasangnya melintangi rangka-rangka itu, lima kayu lintang untuk sisi utara kemah TUHAN, |
| MILT | Dan dia membuat lima batang palang dari kayu akasia untuk papan-papan tabernakel pada sisi yang satu; |
| Shellabear 2011 | Juga mereka membuat kayu-kayu palang dari kayu penaga: lima batang untuk papan-papan pada rusuk yang satu dari Kemah Suci, |
| AVB | Mereka juga membuat palang-palang daripada kayu akasia: lima batang untuk rangka papan pada satu sisi Khemah Suci, |
| TB ITL © |
Dibuatlah <06213> juga kayu lintang <01280> dari kayu <06086> penaga <07848> : lima <02568> untuk papan-papan <07175> pada sisi <06763> yang satu <0259> dari Kemah Suci ,<04908> |
| TL ITL © |
Dan lagi diperbuatkannya <06213> beberapa palang <01280> dari pada kayu <06086> penaga <07848> : lima <02568> batang akan segala jenang <07175> sebelah <06763> satu <0259> kemah sembahyang ,<04908> |
| AYT ITL | Kemudian, dia membuat <06213> palang-palang <01280> dari kayu <06086> akasia <07848> , lima <02568> untuk papan-papan <07175> pada satu <0259> sisi <06763> Tenda Suci ,<04908> |
| AVB ITL | Mereka juga membuat <06213> palang-palang <01280> daripada kayu <06086> akasia <07848> : lima <02568> batang untuk rangka papan <07175> pada satu <0259> sisi <06763> Khemah Suci ,<04908> |
| HEBREW | txah <0259> Nksmh <04908> elu <06763> ysrql <07175> hsmx <02568> Myjs <07848> yue <06086> yxyrb <01280> veyw (36:31) <06213> |
| TB © |
Dibuatlah juga kayu lintang dari kayu penaga: lima untuk papan-papan pada sisi yang satu dari Kemah Suci, 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dibuatlah juga kayu lintang dari kayu penaga: lima untuk papan-papan pada sisi yang satu dari Kemah Suci, |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |