TB © |
Juga dibuatlah untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya lagi. 1 |
AYT | Lalu, dia membuat tudung tenda dari kulit domba jantan yang dicelup merah dan tudung dari kulit lumba-lumba pada bagian atasnya. |
TL © |
Lalu diperbuatkannya akan teratak itu suatu tudungan dari pada kulit domba jantan celupan merah dan di atasnya suatu tudung dari pada kulit gajah mina. |
BIS © |
Sesudah itu dibuat dua tutup untuk bagian Kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan yang lain dari kulit halus. |
TSI | Untuk atap lapisan yang ketiga, mereka membuat penutup dari kulit domba jantan yang diwarnai merah. Dan untuk lapisan yang paling atas, mereka membuat penutup dari kulit yang tidak menyerap air. |
MILT | Dan dia membuat sebuah tudung untuk kemah itu dari kulit domba jantan yang dicelup warna merah; dan sebuah tudung dari kulit lumba-lumba di bagian atasnya. |
Shellabear 2011 | Selain itu, mereka pun membuat untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang dicelup merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba untuk melapisi bagian atasnya lagi. |
AVB | Selain itu, mereka juga membuat penudung daripada kulit domba jantan yang dicelup merah, dan daripada kulit anjing laut, untuk melapisi bahagian atas khemah itu. |
TB ITL © |
Juga dibuatlah <06213> untuk kemah <0168> itu tudung <04372> dari kulit <05785> domba jantan <0352> yang diwarnai merah <0119> , dan tudung <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> di atasnya lagi.<04605> |
TL ITL © |
Lalu diperbuatkannya <06213> akan teratak <04372> itu suatu tudungan <0168> dari pada kulit <05785> domba jantan <0352> celupan merah <0119> dan di atasnya <04605> suatu tudung <04372> dari pada kulit <05785> gajah mina .<08476> |
AYT ITL | Lalu, dia membuat <06213> tudung <04372> tenda <0168> dari kulit <05785> domba jantan <0352> yang dicelup merah <0119> dan tudung <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> pada bagian atasnya <04605> . [ ]<00> |
AVB ITL | Selain itu, mereka juga membuat <06213> penudung <04372> daripada kulit <05785> domba jantan <0352> yang dicelup merah <0119> , dan daripada kulit <05785> anjing laut <08476> , untuk melapisi bahagian atas <04605> khemah <0168> itu. [ <04372> <00> |
HEBREW | o hlemlm <04605> Mysxt <08476> tre <05785> hokmw <04372> Mymdam <0119> Myla <0352> tre <05785> lhal <0168> hokm <04372> veyw (36:19) <06213> |
TB © |
Juga dibuatlah untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya lagi. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Juga dibuatlah untuk kemah itu tudung 1 dari kulit 2 domba jantan 2 yang diwarnai 2 merah, dan tudung 1 dari kulit 2 lumba-lumba di atasnya lagi. |
Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |