| TB © |
Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua. 1 |
| AYT | Kemudian, dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua. |
| TL © |
Dan dikenakannyalah lima puluh tali kancing pada tepi kelambu, pada tepinya yang dipersambatkan; dan lagi dikenakannyalah lima puluh tali kancing pada tepi kelambu, pada tepi lain yang dipersambatkan. |
| BIS © |
Lima puluh sangkutan dipasang pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua. |
| TSI | (36:15) |
| MILT | Dan dia membuat lima puluh simpul pada tepi tenda yang terujung dalam rangkaian itu; dan dia membuat lima puluh simpul pada tepi rangkaian tenda yang kedua; |
| Shellabear 2011 | Mereka membuat lima puluh tali kancing di tepi kain rangkapan yang pertama, dan lima puluh tali kancing di tepi kain rangkapan kedua. |
| AVB | Mereka membuat lima puluh gegelung pengancing di birai tabir terhujung bagi tabir cantuman pertama, dan lima puluh gegelung pengancing di birai tabir terhujung bagi tabir cantuman yang kedua. |
| TB ITL © |
Dibuatlah <06213> lima puluh <02572> sosok <03924> pada <05921> rangkapan <04225> yang pertama di tepi <08193> satu tenda <03407> yang di ujung <07020> , dan dibuat <06213> lima puluh <02572> sosok <03924> di <05921> tepi <08193> satu tenda <03407> pada rangkapan <02279> yang kedua .<08145> |
| TL ITL © |
Dan dikenakannyalah <06213> lima <02572> puluh tali kancing <03924> pada tepi <08193> kelambu <03407> , pada tepinya <07020> yang dipersambatkan <04225> ; dan lagi dikenakannyalah lima <02572> puluh tali kancing <03924> pada tepi <08193> kelambu <03407> , pada tepi lain yang dipersambatkan .<02279> |
| AYT ITL | Kemudian, dia membuat <06213> lima puluh <02572> lubang <03924> di <05921> tepi <08193> tirai <03407> yang paling luar <07020> dari rangkaian <04225> yang pertama dan lima puluh <02572> lubang <03924> di <05921> tepi <08193> tirai <03407> dari rangkaian <02279> yang kedua <08145> . [ ]<06213> |
| AVB ITL | Mereka membuat <06213> lima puluh <02572> gegelung pengancing <03924> di <05921> birai <08193> tabir <03407> terhujung <07020> bagi tabir cantuman <04225> pertama, dan lima puluh <02572> gegelung pengancing <03924> di <05921> birai <08193> tabir <03407> terhujung bagi tabir cantuman <02279> yang kedua <08145> . [ ]<06213> |
| HEBREW | tynsh <08145> trbxh <02279> heyryh <03407> tpv <08193> le <05921> hve <06213> tall <03924> Mysmxw <02572> trbxmb <04225> hnuyqh <07020> heyryh <03407> tpv <08193> le <05921> Mysmx <02572> tall <03924> veyw (36:17) <06213> |
| TB © |
Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |