| TB © |
Disambunglah lima dari tenda itu dengan tersendiri dan enam dari tenda itu dengan tersendiri. 1 |
| AYT | Dia menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri. |
| TL © |
Maka dipersambatkannyalah lima helai kelambu sendiri dan lagi enam helai kelambu sendiri. |
| BIS © |
Lima potong disambung menjadi satu layar, dan enam potong lainnya dibuat begitu juga. |
| TSI | (36:15) |
| MILT | Dan dia merangkaikan lima tenda secara terpisah, dan enam tenda secara terpisah. |
| Shellabear 2011 | Lima helai kain di antaranya disambung tersendiri, lalu enam helai kain selebihnya disambung tersendiri pula. |
| AVB | Lalu mereka jahit untuk mencantumkannya lima tabir menjadi satu tabir cantuman tersendiri dan enam helai tabir lagi dijahit dan dicantumkan juga menjadi tabir cantuman tersendiri. |
| TB ITL © |
Disambunglah <02266> lima <02568> dari tenda <03407> itu dengan tersendiri <0905> dan enam <08337> dari tenda <03407> itu dengan tersendiri .<0905> |
| TL ITL © |
Maka dipersambatkannyalah <02266> lima <02568> helai kelambu <03407> sendiri <0905> dan lagi enam <08337> helai kelambu <03407> sendiri .<0905> |
| AYT ITL | Dia menyambung <02266> lima <02568> tirai <03407> secara tersendiri <0905> dan enam <08337> tirai <03407> secara tersendiri. [ <0853> <0853> <0905> |
| AVB ITL | Lalu mereka jahit untuk mencantumkannya <02266> lima <02568> tabir <03407> menjadi satu tabir cantuman tersendiri <0905> dan enam <08337> helai tabir <03407> lagi dijahit dan dicantumkan juga menjadi tabir cantuman tersendiri <0905> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | dbl <0905> teyryh <03407> ss <08337> taw <0853> dbl <0905> teyryh <03407> smx <02568> ta <0853> rbxyw (36:16) <02266> |
| TB © |
Disambunglah lima dari tenda itu dengan tersendiri dan enam dari tenda itu dengan tersendiri. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Disambunglah lima dari tenda itu dengan tersendiri dan enam dari tenda itu dengan tersendiri. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |