| TB © |
Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya. 1 |
| AYT | Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta. Sebelas tirai itu harus sama ukurannya. |
| TL © |
Maka panjang sehelai tiga puluh hasta, dan lebar sehelai empat hasta; kesebelas helai kain itu sama ukurannya. |
| BIS © |
Setiap potong sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter. |
| TSI | Setiap lembar berukuran sama, yaitu 14 meter panjangnya dan 1,8 meter lebarnya. Setiap sisi panjang mempunyai lima puluh lubang kait yang disambungkan pada helai lain dengan lima puluh pengait dari perunggu. Kesebelas helai itu disambungkan menjadi dua rangkaian, yang satu terdiri dari lima lembar, dan yang lainnya enam lembar. |
| MILT | Panjang satu lembar tenda tiga puluh hasta, dan lebar satu lembar tenda empat hasta; ukuran setiap tenda sama untuk kesebelasnya. |
| Shellabear 2011 | Panjang tiap helai kain adalah tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta. Jadi, kesebelas helai kain itu sama ukurannya. |
| AVB | Kesebelas-sebelas tabir itu sama ukurannya iaitu sepanjang tiga puluh hasta dan selebar empat hasta. |
| TB ITL © |
Panjang <0753> tiap-tiap <0259> tenda <03407> tiga puluh <07970> hasta <0520> dan empat <0702> hasta <0520> lebarnya <07341> tiap-tiap <0259> tenda <03407> : yang sebelas <06240> <06249> tenda <03407> itu sama <0259> ukurannya .<04060> |
| TL ITL © |
Maka panjang <0753> sehelai <0259> tiga puluh <07970> hasta <0520> , dan lebar <07341> sehelai <0259> empat <0702> hasta <0520> ; kesebelas <06240> <06249> helai <03407> kain itu sama <0259> ukurannya .<04060> |
| AYT ITL | Panjang <0753> masing-masing <0259> tirai <03407> harus 30 <07970> hasta <0520> dan lebar <07341> masing-masing <0259> tirai <03407> harus 4 <0702> hasta <0520> . Sebelas <06249> <06240> tirai <03407> itu harus sama <0259> ukurannya .<04060> |
| AVB ITL | Kesebelas-sebelas <06249> <06240> tabir <03407> itu sama <0259> ukurannya <04060> iaitu sepanjang <0753> tiga puluh <07970> hasta <0520> dan selebar <07341> empat <0702> hasta <0520> . [ <03407> <0259> <03407> <0259> |
| HEBREW | teyry <03407> hrve <06240> ytsel <06249> txa <0259> hdm <04060> txah <0259> heyryh <03407> bxr <07341> twma <0520> ebraw <0702> hmab <0520> Mysls <07970> txah <0259> heyryh <03407> Kra (36:15) <0753> |
| TB © |
Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |