| TB © |
Dibuatlah tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda dibuat orang. 1 |
| AYT | Kemudian, dia membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung Tenda Suci, dan dia membuatnya sebanyak sebelas tirai. |
| TL © |
Maka diperbuatkannya pula kain kelambu dari pada bulu kambing akan teratak yang di atas kemah itu: ia itu dari pada sebelas helai kain. |
| BIS © |
Sesudahnya mereka membuat atap Kemah itu dari sebelas potong kain dari bulu kambing. |
| TSI | Untuk atap lapisan yang kedua, para ahli tenun juga membuat sebelas lembar kain dari bulu kambing. |
| MILT | Dan dia membuat tenda-tenda dari kulit kambing untuk kemah pada tabernakel itu; sebelas lembar tenda ia telah membuatnya. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya mereka juga membuat sebelas helai kain dari bulu kambing untuk dijadikan atap kemah yang menudungi Kemah Suci. |
| AVB | Selanjutnya mereka juga membuat sebelas helai tabir daripada bulu kambing untuk dijadikan atap khemah yang menutupi Khemah Suci. |
| TB ITL © |
Dibuatlah <06213> tenda-tenda <03407> dari bulu kambing <05795> menjadi atap kemah <0168> yang menudungi <05921> Kemah Suci <04908> , sebelas <06240> <06249> tenda <03407> dibuat orang.<06213> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <06213> pula kain kelambu <03407> dari pada bulu kambing <05795> akan teratak <0168> yang di atas <05921> kemah <04908> itu: ia itu dari pada sebelas <06240> <06249> helai kain .<03407> |
| AYT ITL | Kemudian, dia membuat <06213> tirai <03407> dari bulu kambing <05795> sebagai tudung <0168> Tenda Suci <04908> , dan dia membuatnya <06213> sebanyak sebelas <06249> <06240> tirai <03407> . [ <05921> <0853> |
| AVB ITL | Selanjutnya mereka juga membuat <06213> sebelas <06249> <06240> helai tabir <03407> daripada bulu kambing <05795> untuk dijadikan atap khemah <0168> yang menutupi <05921> Khemah Suci <04908> . [ <03407> <06213> <0853> |
| HEBREW | Mta <0853> hve <06213> teyry <03407> hrve <06240> ytse <06249> Nksmh <04908> le <05921> lhal <0168> Myze <05795> teyry <03407> veyw (36:14) <06213> |
| TB © |
Dibuatlah tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda dibuat orang. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dibuatlah tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda dibuat orang. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |