| TB © |
rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan |
| AYT | dan rempah-rempah, dan minyak untuk pelita, dan untuk minyak urapan, dan untuk dupa yang harum. |
| TL © |
dan rempah-rempah dan minyak akan pelita dan akan minyak siraman dan akan dupa dari pada rempah-rempah yang harum baunya. |
| BIS © |
Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum. |
| TSI | Mereka juga membawa minyak zaitun untuk pelita dan berbagai wangi-wangian dari getah pohon untuk dicampur dalam pembuatan minyak pengurapan dan dupa. |
| MILT | dan rempah-rempah, dan minyak untuk penerangan, dan untuk minyak urapan, dan untuk dupa wewangian. |
| Shellabear 2011 | rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak upacara, dan untuk dupa harum. |
| AVB | rempah-ratus dan minyak untuk pencahayaan, untuk minyak tahbis, dan untuk dupa harum. |
| TB ITL © |
rempah-rempah <01314> dan minyak <08081> untuk penerangan <03974> , untuk minyak <08081> urapan <04888> dan untuk ukupan <07004> dari wangi-wangian .<05561> |
| TL ITL © |
dan rempah-rempah <01314> dan minyak <08081> akan pelita <03974> dan akan minyak <08081> siraman <04888> dan akan dupa <07004> dari pada rempah-rempah yang harum baunya.<05561> |
| AYT ITL | dan rempah-rempah <01314> , dan minyak <08081> untuk pelita <03974> , dan untuk minyak <08081> urapan <04888> , dan untuk dupa <07004> yang harum <05561> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | rempah-ratus <01314> dan minyak <08081> untuk pencahayaan <03974> , untuk minyak <08081> tahbis <04888> , dan untuk dupa <07004> harum <05561> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mymoh <05561> trjqlw <07004> hxsmh <04888> Nmslw <08081> rwaml <03974> Nmsh <08081> taw <0853> Mvbh <01314> taw (35:28) <0853> |
| TB © |
rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan |
| TB+TSK (1974) © |
1 rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |