| TB © |
Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah |
| AYT | Musa segera menundukkan kepalanya sampai ke tanah dan menyembah. |
| TL © |
Maka bersegeralah Musa menundukkan kepalanya sampai ke bumi, lalu iapun menyembah sujudlah. |
| BIS © |
Saat itu juga Musa sujud menyembah. |
| TSI | Saat itu juga Musa bersujud menyembah TUHAN |
| MILT | Dan bergegaslah Musa, lalu bersujud ke tanah dan menyembah. |
| Shellabear 2011 | Dengan segera Musa membungkuk sampai ke tanah dan sujud menyembah. |
| AVB | Dengan segera Musa bersujud dan menyembah. |
| TB ITL © |
Segeralah <04116> Musa <04872> berlutut <06915> ke tanah <0776> , lalu sujud menyembah <07812> |
| TL ITL © |
Maka bersegeralah <04116> Musa <04872> menundukkan <06915> kepalanya sampai ke bumi <0776> , lalu iapun menyembah sujudlah .<07812> |
| AYT ITL | Musa <04872> segera <04116> menundukkan <06915> kepalanya sampai ke tanah <0776> dan menyembah .<07812> |
| AVB ITL | Dengan segera <04116> Musa <04872> bersujud <06915> <0776> dan menyembah .<07812> |
| HEBREW | wxtsyw <07812> hura <0776> dqyw <06915> hsm <04872> rhmyw (34:8) <04116> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah |