| TB © |
Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan. |
| AYT | Kamu tidak boleh membuat ilah-ilah tuangan untuk dirimu. |
| TL © |
Janganlah kamu memperbuat akan dirimu patung tuangan. |
| BIS © |
Jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam. |
| TSI | Janganlah membuat patung berhala dari logam untuk kalian sembah.” |
| MILT | Janganlah engkau membuat bagimu allah ilah-ilah 0430 tuangan. |
| Shellabear 2011 | Jangan membuat bagi dirimu berhala tuangan. |
| AVB | Jangan buat bagi dirimu tuhan-tuhan buatan logam. |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> kaubuat <06213> bagimu allah <0430> tuangan .<04541> |
| TL ITL © |
Janganlah <03808> kamu memperbuat <06213> akan dirimu patung <0430> tuangan .<04541> |
| AYT ITL | Kamu tidak <03808> boleh membuat <06213> ilah-ilah <0430> tuangan <04541> untuk dirimu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Jangan <03808> buat <06213> bagi dirimu tuhan-tuhan <0430> buatan logam <04541> . [ ]<00> |
| HEBREW | Kl <0> hvet <06213> al <03808> hkom <04541> yhla (34:17) <0430> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan. |