| TB © |
Lalu seluruh bangsa itu menanggalkan anting-anting emas yang ada pada telinga mereka dan membawanya kepada Harun. |
| AYT | Oleh karena itu, seluruh bangsa itu melepas anting-anting emas yang ada di telinga mereka dan membawanya kepada Harun. |
| TL © |
Maka oleh orang banyak sekalian itu dicabutlah segala perhiasan yang pada telinga mereka itu, lalu dibawanya kepada Harun. |
| BIS © |
Maka mereka melepaskan anting-anting emas masing-masing dan membawanya kepada Harun. |
| TSI | Maka semua orang melepaskan anting-anting emas mereka dan membawanya kepada Harun. |
| MILT | Dan seluruh umat menanggalkan anting-anting emas yang ada pada kedua telinga mereka, lalu membawanya kepada Harun. |
| Shellabear 2011 | Maka seluruh bangsa itu menanggalkan anting-anting emas yang ada pada telinga mereka dan membawanya kepada Harun. |
| AVB | Maka seluruh bangsa itu menanggalkan anting-anting emas yang ada pada telinga mereka dan membawanya kepada Harun. |
| TB ITL © |
Lalu seluruh <03605> bangsa <05971> itu menanggalkan <06561> anting-anting <05141> emas <02091> yang <0834> ada pada telinga <0241> mereka dan membawanya <0935> kepada <0413> Harun .<0175> |
| TL ITL © |
Maka oleh orang banyak <05971> sekalian <03605> itu dicabutlah <06561> segala perhiasan <05141> yang <0834> pada telinga <0241> mereka itu, lalu dibawanya <0935> kepada <0413> Harun .<0175> |
| AYT ITL | Oleh karena itu, seluruh <03605> bangsa <05971> itu melepas <06561> anting-anting <05141> emas <02091> yang <0834> ada di telinga <0241> mereka dan membawanya <0935> kepada <0413> Harun <0175> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka seluruh <03605> bangsa <05971> itu menanggalkan <06561> anting-anting <05141> emas <02091> yang <0834> ada pada telinga <0241> mereka dan membawanya <0935> kepada <0413> Harun <0175> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nrha <0175> la <0413> waybyw <0935> Mhynzab <0241> rsa <0834> bhzh <02091> ymzn <05141> ta <0853> Meh <05971> lk <03605> wqrptyw (32:3) <06561> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu seluruh bangsa itu menanggalkan anting-anting emas yang ada pada telinga mereka dan membawanya kepada Harun. |