Keluaran 32:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 32:17 |
Ketika Yosua c mendengar suara bangsa itu bersorak, berkatalah ia kepada Musa: "Ada bunyi sorak peperangan kedengaran di perkemahan." |
| AYT (2018) | Ketika Yosua mendengar suara bangsa itu selagi mereka bersorak-sorak, dia berkata kepada Musa, “Ada suara perang di perkemahan!” |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 32:17 |
Arakian, apabila terdengarlah Yusak akan bunyi suara orang banyak itu ramai bersorak, maka katanya kepada Musa: Ada sorak orang berperang dalam balatentara. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 32:17 |
Sementara berjalan turun, Yosua mendengar orang-orang Israel berteriak-teriak, lalu berkatalah ia kepada Musa, "Ada keributan pertempuran di perkemahan." |
| TSI (2014) | Yosua mendengar suara keramaian umat di bawah dan dia berkata kepada Musa, “Sepertinya ada peperangan di perkemahan!” |
| MILT (2008) | Dan Yosua mendengar suara umat itu dalam teriakan mereka, lalu berkatalah dia kepada Musa, "Suatu suara peperangan di perkemahan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika Yusak mendengar suara bangsa itu bersorak, ia berkata kepada Musa, "Ada sorak peperangan di perkemahan." |
| AVB (2015) | Ketika Yosua mendengar hingar bingar bunyi sorakan umat itu, berkatalah dia kepada Musa, “Ada bunyi keriuhan peperangan di perkhemahan.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 32:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 32:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 32:17 |
1 Ketika Yosua 2 mendengar suara 4 bangsa itu bersorak 3 , berkatalah ia kepada Musa: "Ada bunyi 4 sorak peperangan kedengaran di perkemahan." |
[+] Bhs. Inggris | |
